1 00:00:04,167 --> 00:00:06,667 lee: lo sé ME ESTOY MATANDO. 2 00:00:06,667 --> 00:00:09,333 Y ESTOY AYUDANDO A MATAR LA MUJER QUE AMO. 3 00:00:09,333 --> 00:00:16,100 ** 4 00:00:16,100 --> 00:00:18,600 [GEMIDOS] ¡DIOS! 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,233 MI VIDA SE ESTA DESPERDICIANDO, Y LO ODIO. 6 00:00:22,233 --> 00:00:23,633 Intento cambiar, 7 00:00:23,633 --> 00:00:26,133 PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 8 00:00:26,133 --> 00:00:33,300 ** 9 00:00:33,300 --> 00:00:35,200 MI VIDA ES COMO VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE. 10 00:00:35,200 --> 00:00:37,067 ¡PUAJ! 11 00:00:37,067 --> 00:00:38,333 ¡AY! [EMITIR PITIDOS]! 12 00:00:38,333 --> 00:00:39,667 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 13 00:00:39,667 --> 00:00:44,000 ** 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,833 OH, SÓLO ORA POR MÍ. 15 00:00:46,833 --> 00:00:48,500 ¡OH, MI PIERNA! 16 00:00:48,500 --> 00:00:50,700 -SIENTATE AHÍ MISMO. -ME ESTÁS PONIENDO NERVIOSO. 17 00:00:50,700 --> 00:00:52,967 MUY BIEN, ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 18 00:00:52,967 --> 00:00:54,300 [La puerta se cierra de golpe] 19 00:00:54,300 --> 00:00:57,967 ** 20 00:00:57,967 --> 00:01:01,067 Rena: SI LEE QUIERE MATERIAR SU VIDA Y SU OPORTUNIDAD, 21 00:01:01,067 --> 00:01:04,167 NO PUEDO DEJAR QUE DESTRUYA EL MÍO. 22 00:01:04,167 --> 00:01:07,167 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 23 00:01:07,167 --> 00:01:10,167 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 24 00:01:10,167 --> 00:01:13,333 ** 25 00:01:13,333 --> 00:01:15,800 Lee: LO ÚNICO MÁS DIFÍCIL QUE DESTRUIR TU VIDA 26 00:01:15,800 --> 00:01:17,567 CON TUS PROPIAS ELECCIONES 27 00:01:17,567 --> 00:01:19,900 ESTA DESTRUYENDO LA VIDA DE ALGUIEN QUE AMAS 28 00:01:19,900 --> 00:01:21,600 AL MISMO TIEMPO. 29 00:01:21,600 --> 00:01:24,600 [PAJAROS PIRANDO] 30 00:01:24,600 --> 00:01:30,167 ** 31 00:01:30,167 --> 00:01:35,733 ** 32 00:01:35,733 --> 00:01:37,400 [ BOSTEZA ] 33 00:01:37,400 --> 00:01:44,833 ** 34 00:01:44,833 --> 00:01:52,267 ** 35 00:01:52,267 --> 00:01:54,100 [gruñidos] 36 00:01:54,100 --> 00:01:56,567 ** 37 00:01:56,567 --> 00:01:59,233 Rena: FORZANDOME PARA COMENZAR CADA DÍA 38 00:01:59,233 --> 00:02:02,467 ES SIMPLEMENTE MISERABLE. 39 00:02:02,467 --> 00:02:05,133 PORQUE ME HE HECHO TAN GRANDE, 40 00:02:05,133 --> 00:02:08,067 MI CUERPO SE SIENTE ESTOY EN PRISIÓN. 41 00:02:08,067 --> 00:02:10,733 SOLO ESTOY ATRAPADO. 42 00:02:10,733 --> 00:02:14,433 ES UNA TORTURA CADA DÍA. 43 00:02:14,433 --> 00:02:17,833 Y MI CUERPO ESTÁ TAN MAL AHORA 44 00:02:17,833 --> 00:02:21,067 QUE TAMBIÉN ESTOY TENIENDO PROBLEMAS PARA RESPIRAR. 45 00:02:21,067 --> 00:02:26,233 PERO NI SIQUIERA PUEDO TOMAR EL TIEMPO PREOCUPARME POR MI MISMO 46 00:02:26,233 --> 00:02:28,700 PORQUE MI NOVIO NO PUEDO HACER NADA 47 00:02:28,700 --> 00:02:30,733 PARA SÍ MISMO MÁS. 48 00:02:33,100 --> 00:02:35,900 SÍ. ESTÁ BIEN. 49 00:02:35,900 --> 00:02:40,400 ASÍ QUE TENGO QUE AYUDARLO ANTES Puedo cuidarme solo. 50 00:02:40,400 --> 00:02:47,700 ** 51 00:02:47,700 --> 00:02:51,700 SOLO VIVIR LA VIDA ES UNA LUCHA, DIARIA. 52 00:02:51,700 --> 00:02:54,333 ASÍ QUE HAY MUCHOS DÍAS QUE NO ME LEVANTO DE LA CAMA 53 00:02:54,333 --> 00:02:57,667 POR EL DOLOR. 54 00:02:57,667 --> 00:03:00,633 Y ODIO LO QUE LE ESTOY HACIENDO A RENA. 55 00:03:00,633 --> 00:03:03,300 OH, MI ESPALDA. 56 00:03:03,300 --> 00:03:06,733 PERO LAS ÚNICAS VECES QUE PUEDO LEVANTARME, TENGO QUE TENER AYUDA. 57 00:03:06,733 --> 00:03:08,367 [GEMIDOS] LO SIENTO. 58 00:03:08,367 --> 00:03:10,400 ASÍ QUE SI NO FUE PARA MI NOVIA, 59 00:03:10,400 --> 00:03:12,833 NO ESTARÍA VIVIENDO AHORA MISMO. 60 00:03:12,833 --> 00:03:14,833 LO SÉ. 61 00:03:14,833 --> 00:03:16,667 [jadeando] 62 00:03:16,667 --> 00:03:19,333 PERO ES MAS IMPORTANTE PARA QUE YO ESTE LIMPIO 63 00:03:19,333 --> 00:03:21,667 QUE PREOCUPARSE SOBRE ALGUIEN QUE ME AYUDE. 64 00:03:21,667 --> 00:03:25,333 ** 65 00:03:25,333 --> 00:03:27,333 SIMPLEMENTE ME SIENTO MAL PORQUE SÉ QUE TIENE DOLOR, 66 00:03:27,333 --> 00:03:31,067 Y ES DIFÍCIL PARA ELLA. 67 00:03:31,067 --> 00:03:33,667 ESTOY MISERABLE TODOS LOS DÍAS. 68 00:03:33,667 --> 00:03:35,667 [ lloriqueos ] 69 00:03:35,667 --> 00:03:40,067 Y ALGUNOS DÍAS, SÓLO QUIERO RINDIRME. 70 00:03:40,067 --> 00:03:42,833 PERO NO PUEDO... 71 00:03:42,833 --> 00:03:45,100 PORQUE NO IMPORTA QUE DIFÍCIL ES, 72 00:03:45,100 --> 00:03:47,800 Lee morirá SI NO LO CUIDO. 73 00:03:51,200 --> 00:03:55,067 [Voz quebrada] ASÍ QUE PARA MÍ... ÉL LO NECESITA MÁS QUE YO. 74 00:03:55,067 --> 00:03:56,867 ** 75 00:03:56,867 --> 00:03:59,200 ASÍ QUE ESO ES LO QUE VOY A HACER. 76 00:03:59,200 --> 00:04:02,933 ** 77 00:04:02,933 --> 00:04:05,133 [gruñidos] 78 00:04:07,767 --> 00:04:09,600 Lee: INCLUSO HACIENDO LA COSA MÁS PEQUEÑA 79 00:04:09,600 --> 00:04:11,600 ES UNA EXPERIENCIA DOLOROSA. 80 00:04:11,600 --> 00:04:17,767 ** 81 00:04:17,767 --> 00:04:19,100 [ LEE TENSIÓN ] 82 00:04:19,100 --> 00:04:22,767 ** 83 00:04:22,767 --> 00:04:24,633 [ AGUA CORRIENDO ] 84 00:04:33,467 --> 00:04:37,633 Y CUANDO LO Intento Y TOMAR UNA DUCHA, 85 00:04:37,633 --> 00:04:41,300 ES BASTANTE UN TRABAJO DE DÍA COMPLETO PORQUE SIMPLEMENTE ME DESGASTA. 86 00:04:41,300 --> 00:04:49,367 ** 87 00:04:49,367 --> 00:04:51,367 Y ESTOY LISTO PARA HACER 88 00:04:51,367 --> 00:04:55,533 DESPUÉS DE UNOS MINUTOS INTENTANDO SENTARME AHÍ. 89 00:04:55,533 --> 00:04:58,233 Simplemente no puedo soportarlo por mucho tiempo. 90 00:05:06,533 --> 00:05:08,067 [ EL AGUA DEJA DE CORRER ] 91 00:05:08,067 --> 00:05:11,200 ** 92 00:05:11,200 --> 00:05:13,367 [gruñidos] 93 00:05:13,367 --> 00:05:17,867 ** 94 00:05:17,867 --> 00:05:20,600 UNA PERSONA DE NUESTRO TAMAÑO REQUIERE 95 00:05:20,600 --> 00:05:23,133 MUCHA ATENCIÓN, MUCHO CUIDADO. 96 00:05:23,133 --> 00:05:25,733 SI NO TIENES CUIDADO, 97 00:05:25,733 --> 00:05:30,167 SE ABRE LA PIEL, LÁGRIMAS, DESGARROS. 98 00:05:30,167 --> 00:05:32,400 DEBES ASEGURARTE ESTÁN LIMPIOS, ESTÁN LOCIONADOS, 99 00:05:32,400 --> 00:05:36,100 ESTÁN SECOS, CUIDADOS. 100 00:05:41,400 --> 00:05:43,100 [ CAMA CRUJIENDO ] 101 00:05:44,833 --> 00:05:50,667 ME MATA PEOR VER A LEE CUANDO TIENE PROBLEMAS 102 00:05:50,667 --> 00:05:52,133 QUE YO MISMO. 103 00:05:52,133 --> 00:05:55,067 ** 104 00:05:55,067 --> 00:05:58,167 PERO ASI ES LO QUE SIEMPRE HE SIDO. 105 00:05:58,167 --> 00:06:01,067 SIEMPRE ME HE CUIDADO DE TODOS LOS DEMÁS. 106 00:06:01,067 --> 00:06:02,567 [Sollozos] 107 00:06:02,567 --> 00:06:05,567 Y NUNCA HE TENIDO TIEMPO PARA CUIDARME. 108 00:06:05,567 --> 00:06:08,900 ** 109 00:06:08,900 --> 00:06:11,400 Así que una vez que termine con Lee, 110 00:06:11,400 --> 00:06:14,567 Entonces finalmente puedo CUIDARME. 111 00:06:14,567 --> 00:06:19,067 ** 112 00:06:19,067 --> 00:06:22,233 PERO CUANDO TERMINE, 113 00:06:22,233 --> 00:06:25,800 ESTOY MUY AGOTADO. 114 00:06:25,800 --> 00:06:29,633 ME dolía, temblaba. 115 00:06:29,633 --> 00:06:31,133 NO PUEDO RESPIRAR. 116 00:06:31,133 --> 00:06:34,300 ** 117 00:06:34,300 --> 00:06:35,800 Y LUEGO CUANDO ME LEVANTO, 118 00:06:35,800 --> 00:06:40,633 MI DELANTAL DE PIEL CUELGA TAN ABAJO QUE TIRA DE MI ESPALDA, 119 00:06:40,633 --> 00:06:44,800 Y TIRA DE MIS HOMBROS. 120 00:06:44,800 --> 00:06:46,633 ES MISERABLE. 121 00:06:46,633 --> 00:06:49,133 ** 122 00:06:49,133 --> 00:06:53,300 EXTRAÑO PODER SENTIR COMO UNA MUJER. 123 00:06:53,300 --> 00:06:57,633 AHORA ME SIENTO COMO UN ESPECTÁCULO SECUNDARIO. 124 00:06:57,633 --> 00:07:00,067 CONSIDERO QUE ES UN INFIERNO VIVIENTE, 125 00:07:00,067 --> 00:07:02,667 ESTAR EN ESTE CUERPO. 126 00:07:02,667 --> 00:07:07,500 Y ODIO LA PRISIÓN DEL PESO. 127 00:07:07,500 --> 00:07:09,667 PERO SÉ LA VIDA QUE TENGO AHORA 128 00:07:09,667 --> 00:07:12,833 SE PUSO EN MARCHA HACE MUCHO TIEMPO. 129 00:07:12,833 --> 00:07:19,500 ** 130 00:07:19,500 --> 00:07:21,067 HASTA QUE PUEDA RECORDAR, 131 00:07:21,067 --> 00:07:24,067 HE LUCHADO CON TENER SOBREPESO. 132 00:07:24,067 --> 00:07:26,267 Y COMÍ PARA CONFORTARME, 133 00:07:26,267 --> 00:07:27,933 PERO SE CONSTRUYÓ A LO LARGO DE LOS AÑOS 134 00:07:27,933 --> 00:07:31,067 POR LO DURO MI INFANCIA FUE. 135 00:07:31,067 --> 00:07:33,067 ** 136 00:07:33,067 --> 00:07:37,067 AL CRECER, MI MAMÁ TENDRÍA ESTAS ALUCINACIONES QUE 137 00:07:37,067 --> 00:07:39,067 CONDUCIRÍA A ESTOS AJUSTES. 138 00:07:39,067 --> 00:07:42,433 UNA VEZ FUE ALREDEDOR 139 00:07:42,433 --> 00:07:44,667 9:00 O 10:00, PROBABLEMENTE, UNA NOCHE, 140 00:07:44,667 --> 00:07:47,400 CUANDO ME DESPERTÉ A MI MAMA GRITANDO 141 00:07:47,400 --> 00:07:51,067 SOBRE EL SANGRADO DE LA CARA DE MI PAPÁ. 142 00:07:51,067 --> 00:07:52,567 NO PUDE VER NADA, 143 00:07:52,567 --> 00:07:54,567 Así que me estaba volviendo loco. 144 00:07:54,567 --> 00:07:56,100 ** 145 00:07:56,100 --> 00:07:57,967 CUANDO MI MAMÁ ESTABA Alucinando, 146 00:07:57,967 --> 00:07:59,700 ME ASUSTO, 147 00:07:59,700 --> 00:08:02,767 ASÍ QUE LA COMIDA ERA UNA MANERA DE TRATAR CON ESE ESTRÉS. 148 00:08:02,767 --> 00:08:05,267 ASI QUE ACABO DE EMPEZAR GANANDO PESO. 149 00:08:05,267 --> 00:08:09,700 Y CUANDO TENÍA 13 AÑOS, 150 00:08:09,700 --> 00:08:14,133 YA PESÉ ALREDEDOR DE 280 LIBRAS. 151 00:08:14,133 --> 00:08:18,133 Y ahí fue cuando mi mamá DECIDIÓ DEJARNOS. 152 00:08:18,133 --> 00:08:20,467 ** 153 00:08:20,467 --> 00:08:22,633 ELLA SOLO EMPACÓ SUS COSAS Y IZQUIERDO 154 00:08:22,633 --> 00:08:25,467 CUANDO ESTABA EN LA ESCUELA UN DÍA. 155 00:08:25,467 --> 00:08:27,967 SIMPLEMENTE NO ENTENDÍ. 156 00:08:27,967 --> 00:08:31,467 ¿POR QUÉ MI MAMÁ NO NOS AMA? ¿O YO? 157 00:08:31,467 --> 00:08:34,467 LE ESCRIBIRIA, 158 00:08:34,467 --> 00:08:37,067 PERO ELLA NUNCA RESPONDIÓ. 159 00:08:37,067 --> 00:08:38,500 LLAMÓ UNAS VECES, 160 00:08:38,500 --> 00:08:41,167 PERO ELLA LO HARÍA MAYORMENTE HABLAR CON MI PAPÁ. 161 00:08:41,167 --> 00:08:42,167 ** 162 00:08:42,167 --> 00:08:43,300 DURANTE UNA LLAMADA, 163 00:08:43,300 --> 00:08:45,333 ESTABAMOS EN CASA DE MI ABUELA USANDO SU TELÉFONO, 164 00:08:45,333 --> 00:08:47,667 Y MI PAPÁ ERA EL ÚNICO TELÉFONO HABLANDO CON ELLA. 165 00:08:47,667 --> 00:08:49,567 PERO CUANDO TENGO EN EL OTRO TELÉFONO, 166 00:08:49,567 --> 00:08:51,900 ELLA LE ESTABA DICIENDO A MI PAPÁ QUE 167 00:08:51,900 --> 00:08:55,067 LA RAZÓN POR LA QUE SE DEJÓ FUE POR MÍ 168 00:08:55,067 --> 00:08:58,733 Y QUE ELLA NO VOLVERÍA PORQUE ERA UN NIÑO MAL. 169 00:08:58,733 --> 00:09:02,067 PARA QUE MI MAMA DIGA QUE FUE MI CULPA 170 00:09:02,067 --> 00:09:04,967 O QUE ELLA ERA CULPARME POR DEJARME, 171 00:09:04,967 --> 00:09:07,967 ME QUEDÉ DEVASTADO. 172 00:09:07,967 --> 00:09:10,600 ASÍ QUE PARA LOS PRÓXIMOS AÑOS DESPUÉS DE QUE MI MAMÁ SE FUE, 173 00:09:10,600 --> 00:09:14,067 SOLO RECUERDO COMER Y COMER. 174 00:09:14,067 --> 00:09:16,433 Y CUANDO TENÍA 18... 175 00:09:18,567 --> 00:09:22,133 ...PROBABLEMENTE ESTABA CERCA A 400 LIBRAS. 176 00:09:22,133 --> 00:09:26,633 Y MI VIDA SIMPLEMENTE CONTINUÓ ESTA ESPIRAL DESCENDENTE DESDE ALLÍ. 177 00:09:26,633 --> 00:09:29,633 ** 178 00:09:29,633 --> 00:09:31,067 HABÍA ABANDONADO LA ESCUELA, 179 00:09:31,067 --> 00:09:33,400 Y COMENZÓ DE FIESTA TODO EL TIEMPO 180 00:09:33,400 --> 00:09:37,300 PORQUE SOLO QUERIA PARA OLVIDAR MI VIDA. 181 00:09:37,300 --> 00:09:39,133 Y DURANTE ESE TIEMPO, 182 00:09:39,133 --> 00:09:41,067 LA COMIDA ESTABA AHÍ PARA MÍ. 183 00:09:41,067 --> 00:09:44,533 Así que comí, Y NI SIQUIERA INTENTÉ PARAR 184 00:09:44,533 --> 00:09:47,067 HASTA QUE MI PAPÁ SE ENFERMO Y FALLECIÓ. 185 00:09:47,067 --> 00:09:50,067 ** 186 00:09:50,067 --> 00:09:53,400 PROBABLEMENTE ESTABA POR AQUÍ 500 LIBRAS ENTONCES. 187 00:09:53,400 --> 00:09:56,200 Y SABÍA QUE NO IBA PARA PODER MANEJAR 188 00:09:56,200 --> 00:09:58,233 LA EMOCIÓN DE PERDERLO. 189 00:10:00,800 --> 00:10:03,133 ASÍ QUE MI HERMANO MAYOR Y YO, MIGUEL, 190 00:10:03,133 --> 00:10:06,400 DECIDÍ COMPROBAR EN UNA CLÍNICA DE ADELGAZAMIENTO. 191 00:10:06,400 --> 00:10:09,200 ESTABA USANDO COMIDA PARA HACER FRENTE TODOS ESTOS AÑOS TAMBIÉN 192 00:10:09,200 --> 00:10:12,133 Y PESO MÁS DE 600 LIBRAS. 193 00:10:12,133 --> 00:10:17,633 ASÍ QUE AMBOS NOS COMPROBAMOS EN UNA CLÍNICA JUNTOS. 194 00:10:17,633 --> 00:10:20,333 Y ahí fue donde conocí a Lee. 195 00:10:20,333 --> 00:10:23,267 ** 196 00:10:23,267 --> 00:10:25,800 Lee: RECUERDO CONOCER A RENA POR PRIMERA VEZ. 197 00:10:25,800 --> 00:10:28,300 ** 198 00:10:28,300 --> 00:10:32,600 SU HERMANO ERA MI COMPAÑERO DE CUARTO EN LA CLÍNICA BARIÁTRICA, 199 00:10:32,600 --> 00:10:35,867 Y RENA ENTRARIA TODOS LOS DIAS Y VISITA A MICHAEL, 200 00:10:35,867 --> 00:10:37,033 Y ELLA ME HABLARÍA. 201 00:10:37,033 --> 00:10:39,533 Y ME SENTÍ CELOSO 202 00:10:39,533 --> 00:10:42,133 DE CÓMO SE ASEGURARÍA TENÍA LO QUE NECESITABA. 203 00:10:42,133 --> 00:10:44,667 ENTONCES LLEGUE A DONDE La seguiría por todas partes, 204 00:10:44,667 --> 00:10:46,500 Y ESTABAMOS COMO BONNIE Y CLYDE. 205 00:10:46,500 --> 00:10:48,767 [ RISAS ] 206 00:10:48,767 --> 00:10:50,100 Rena: LEE ERA UN TIPO DULCE, 207 00:10:50,100 --> 00:10:53,033 Y EMPEZAMOS A GASTAR MUCHO TIEMPO JUNTOS. 208 00:10:53,033 --> 00:10:55,733 Y ENTONCES ESTABAMOS UN ARTÍCULO EN LA CLÍNICA. 209 00:10:55,733 --> 00:10:57,300 PERO ESO ROMPIÓ LAS REGLAS ALLÍ, 210 00:10:57,300 --> 00:11:01,133 ASÍ QUE TENÍAMOS QUE DEJA DE FECHAR O VETE. 211 00:11:01,133 --> 00:11:03,067 NOS ENCONTRARÍAN PARA TOMARSE DE LAS MANOS. 212 00:11:03,067 --> 00:11:04,800 NOS ENCONTRARÍAN 213 00:11:04,800 --> 00:11:06,767 PARA MOSTRAR CUALQUIER TIPO DE EMOCIÓN 214 00:11:06,767 --> 00:11:08,500 O ATENCIÓN MUTUA A LOS DEMÁS. 215 00:11:08,500 --> 00:11:10,833 Así que simplemente decidimos QUERÍAMOS ESTAR JUNTOS. 216 00:11:10,833 --> 00:11:13,800 QUERÍAMOS UNA RELACIÓN. 217 00:11:13,800 --> 00:11:15,067 Rena: NOS AMAMOS, 218 00:11:15,067 --> 00:11:17,700 Y NOS HEMOS PERMANECIDO JUNTOS EN LOS ÚLTIMOS 11 AÑOS 219 00:11:17,700 --> 00:11:20,067 DESDE QUE SALÍ DE LA CLÍNICA. 220 00:11:20,067 --> 00:11:23,800 PERO ESTAR JUNTO A AMBOS DE NOSOTROS LUCHANDO CON LA COMIDA 221 00:11:23,800 --> 00:11:25,633 NO HA SIDO ALGO BUENO... 222 00:11:25,633 --> 00:11:27,867 ** 223 00:11:27,867 --> 00:11:31,433 ...PORQUE TENEMOS ACABA DE GANAR. 224 00:11:31,433 --> 00:11:35,600 Y CADA DÍA, NUESTRA SALUD SÓLO ESTÁ PEOR. 225 00:11:35,600 --> 00:11:37,367 ES VERGONZOSO QUE NI SIQUIERA PODEMOS 226 00:11:37,367 --> 00:11:40,533 CUIDARNOS MÁS. 227 00:11:40,533 --> 00:11:42,167 LA ÚNICA RAZÓN TAMBIÉN SOMOS CAPACES 228 00:11:42,167 --> 00:11:43,533 PARA SOBREVIVIR AHORA MISMO 229 00:11:43,533 --> 00:11:46,400 ES PORQUE LA HERMANA DE LEE VIENE CADA DÍA 230 00:11:46,400 --> 00:11:47,567 Y NOS AYUDA. 231 00:11:47,567 --> 00:11:48,733 ¿LISTO PARA EL DESAYUNO? 232 00:11:48,733 --> 00:11:50,467 Lee: PENSAMIENTO NUNCA PREGUNTARÍAS. 233 00:11:50,467 --> 00:11:52,133 ESTÁ BIEN. 234 00:11:52,133 --> 00:11:54,733 RENA HA HECHO UN EXCELENTE TRABAJO 235 00:11:54,733 --> 00:11:56,967 DE CUIDAR A LEE. 236 00:11:56,967 --> 00:11:59,567 PERO DENTRO DE LOS ÚLTIMOS DE DOS A TRES AÑOS, 237 00:11:59,567 --> 00:12:02,700 ELLA HA BAJADO TANTO 238 00:12:02,700 --> 00:12:04,533 QUE TENGO QUE HACERLO. 239 00:12:04,533 --> 00:12:07,633 ** 240 00:12:07,633 --> 00:12:09,233 Lee: TODO ¿ENTRENAR? 241 00:12:09,233 --> 00:12:11,067 SÍ, ¿ESTÁS MUERTO DE HAMBRE? 242 00:12:11,067 --> 00:12:13,067 SÍ, TENGO MUCHA HAMBRE. 243 00:12:13,067 --> 00:12:14,500 ME DESPERTO POR LA MAÑANA, 244 00:12:14,500 --> 00:12:16,667 NO PUEDO ESPERAR PARA EL DESAYUNO. 245 00:12:16,667 --> 00:12:20,733 DE VERDAD, NO PUEDO ESPERAR HASTA LA PRÓXIMA COMIDA 246 00:12:20,733 --> 00:12:24,067 PORQUE TENGO QUE TENER ALGO PARA COMER CONSTANTEMENTE. 247 00:12:24,067 --> 00:12:26,633 Y SÉ que CASSIE NO QUIERES QUE COMAMOS COMO NOSOTROS, 248 00:12:26,633 --> 00:12:29,367 PERO ELLA TAMBIÉN SABE QUE ELLA NO HACE LO QUE QUEREMOS, 249 00:12:29,367 --> 00:12:31,167 ENTONCES ESTAMOS REALMENTE ME VOY A ENOJAR. 250 00:12:31,167 --> 00:12:34,833 ** 251 00:12:34,833 --> 00:12:36,933 ESTÁ HECHO. ¿ESTÁN LISTOS PARA COMER? 252 00:12:36,933 --> 00:12:38,200 Rena: SÍ. 253 00:12:38,200 --> 00:12:40,633 ES MUY DIFÍCIL VERLOS 254 00:12:40,633 --> 00:12:44,100 CADA DÍA, GANA MÁS Y MÁS PESO, 255 00:12:44,100 --> 00:12:46,867 PERO SIENTO QUE ESTÁ FUERA DE MI CONTROL. 256 00:12:46,867 --> 00:12:49,333 ES SU DECISIÓN. 257 00:12:49,333 --> 00:12:51,467 -GRACIAS, CASSI. -DE NADA. 258 00:12:51,467 --> 00:12:53,300 ** 259 00:12:53,300 --> 00:12:55,367 Lee: LA COMIDA ES MI CONSUELO. 260 00:12:55,367 --> 00:12:57,533 CUANDO ESTOY DEPRIMIDO, COMO. CUANDO ESTOY TRISTE, COMO. 261 00:12:57,533 --> 00:13:00,067 CUANDO ESTOY FELIZ, COMO. 262 00:13:00,067 --> 00:13:02,367 LA COMIDA ES MI DROGA DE ELECCIÓN, 263 00:13:02,367 --> 00:13:05,700 Y PARA RENA TAMBIÉN. 264 00:13:05,700 --> 00:13:08,233 Y MUCHAS VECES, NI SIQUIERA TENDREMOS HAMBRE, 265 00:13:08,233 --> 00:13:10,933 PERO SÓLO QUEREMOS HACER ALGO. 266 00:13:10,933 --> 00:13:12,300 TERMINAMOS DE COMER. 267 00:13:12,300 --> 00:13:16,633 UN MOMENTO. 268 00:13:16,633 --> 00:13:19,500 SÉ QUE ME ESTOY MATANDO CON COMO COMO, 269 00:13:19,500 --> 00:13:21,133 PERO LO PEOR ES, 270 00:13:21,133 --> 00:13:23,633 AHORA NO SOY SÓLO YO. 271 00:13:23,633 --> 00:13:26,067 SÉ QUE ESTOY AYUDANDO A MATAR A RENA. 272 00:13:26,067 --> 00:13:29,733 ASÍ QUE TENGO QUE VERLO PASAR A LA MUJER QUE AMO. 273 00:13:29,733 --> 00:13:31,533 ** 274 00:13:31,533 --> 00:13:32,667 ¡OH! 275 00:13:32,667 --> 00:13:35,067 Y ESO DUELE PEOR QUE HACERLO A MÍ MISMO. 276 00:13:35,067 --> 00:13:37,433 ** 277 00:13:37,433 --> 00:13:40,967 PERO ¿CÓMO REESCRIBIR COMO HAS ¿OPERADO TODA TU VIDA? 278 00:13:40,967 --> 00:13:44,333 ** 279 00:13:44,333 --> 00:13:47,633 ES COMO INTENTAR DESHACER TODA TU HISTORIA. 280 00:13:47,633 --> 00:13:52,967 ** 281 00:13:52,967 --> 00:13:55,800 HE LUCHADO CON MI PESO DESDE ERA MUY JOVEN. 282 00:13:55,800 --> 00:13:58,533 ** 283 00:13:58,533 --> 00:14:00,533 MIS PADRES SEPARADOS, Y MI MAMA SE FUE 284 00:14:00,533 --> 00:14:02,533 CUANDO, CREO, ESTABA UNOS 2 AÑOS 285 00:14:02,533 --> 00:14:06,200 Y MI HERMANO ERA UNOS 6 MESES. 286 00:14:06,200 --> 00:14:07,700 PERO MI PAPÁ SE VOLVIÓ A CASAR, 287 00:14:07,700 --> 00:14:09,667 Y MI MADRASTRA YA TENÍA TRES HIJOS. 288 00:14:09,667 --> 00:14:11,633 ASI CON LOS PRIMOS QUE VIVIÓ CON NOSOTROS, 289 00:14:11,633 --> 00:14:15,067 HABÍA OCHO NIÑOS EN NUESTRA FAMILIA CRECIENDO. 290 00:14:15,067 --> 00:14:16,933 Y CUANDO ERA 9 O 10 AÑOS, 291 00:14:16,933 --> 00:14:20,600 UNO DE MIS HERMANOS ABUSÓ SEXUALMENTE DE MÍ. 292 00:14:20,600 --> 00:14:21,933 ** 293 00:14:21,933 --> 00:14:24,600 ESO DURANTE TRES AÑOS. 294 00:14:24,600 --> 00:14:28,733 NO SE LO DIJE A NADIE VERGÜENZA Y VERGÜENZA. 295 00:14:28,733 --> 00:14:30,400 ES UNA DE ESAS COSAS QUE 296 00:14:30,400 --> 00:14:32,367 NINGUNO DE MI FAMILIA HABLA DE, 297 00:14:32,367 --> 00:14:33,967 INCLUSO HASTA EL DÍA DE ESTE DÍA. 298 00:14:33,967 --> 00:14:38,267 Y ESTÁ REALMENTE DESCONOCIDO CON MI CABEZA. 299 00:14:38,267 --> 00:14:40,867 ASÍ QUE LA COMIDA ES COMO LO TRATO. 300 00:14:40,867 --> 00:14:42,967 COMENZÉ A ROBAR COMIDA FUERA DEL REFRIGERADOR 301 00:14:42,967 --> 00:14:44,433 Y yendo a mi habitación EN EL ARMARIO 302 00:14:44,433 --> 00:14:45,567 Y OCULTARLO Y COMERLO. 303 00:14:45,567 --> 00:14:46,667 NO IMPORTA LO QUE ERA, 304 00:14:46,667 --> 00:14:49,333 MIENTRAS SABÍA BIEN. 305 00:14:49,333 --> 00:14:50,533 ESE ERA MI CONSUELO. 306 00:14:50,533 --> 00:14:53,167 ES LO QUE ME HIZO FELIZ. 307 00:14:53,167 --> 00:14:55,067 Entonces, cuando tenía 10 años, 308 00:14:55,067 --> 00:14:57,300 PESO ALREDEDOR DE 230 LIBRAS. 309 00:14:57,300 --> 00:14:59,467 ** 310 00:14:59,467 --> 00:15:02,667 PERO CUANDO MI FAMILIA SE DIO CUENTA CUÁNTO ESTABA COMIENDO, 311 00:15:02,667 --> 00:15:06,733 MI PAPÁ LE PONE CADENA Y CANDADO EN EL REFRIGERADOR. 312 00:15:06,733 --> 00:15:09,633 PERO TODAVÍA ENCONTRARÍA MANERAS PARA ESCALAR Y OCULTAR LA COMIDA, 313 00:15:09,633 --> 00:15:12,300 ASÍ QUE MI COMIDA NUNCA DISMINUYÓ. 314 00:15:12,300 --> 00:15:14,533 Y CUANDO ESTABA A punto 17 AÑOS, 315 00:15:14,533 --> 00:15:17,467 PESO MÁS DE 500 LIBRAS. 316 00:15:17,467 --> 00:15:22,133 SABÍA QUE TENÍA SOBREPESO, PERO SEGUÍ COMIENDO. 317 00:15:22,133 --> 00:15:23,667 ** 318 00:15:23,667 --> 00:15:25,500 Y EN EL SIGUIENTE 10 AÑOS O TANTO, 319 00:15:25,500 --> 00:15:28,933 SEGÍA PEORANDO. 320 00:15:28,933 --> 00:15:31,267 Y ENTONCES COMENZÉ PERDER MI MOVILIDAD. 321 00:15:31,267 --> 00:15:34,067 ** 322 00:15:34,067 --> 00:15:37,800 Y ahí fue cuando supe TENÍA QUE HACER ALGO, 323 00:15:37,800 --> 00:15:40,500 ASI QUE ME CONTACTÉ UNA CLÍNICA BARIÁTRICA 324 00:15:40,500 --> 00:15:44,100 Y DIJERON ME LLEVARÍAN. 325 00:15:44,100 --> 00:15:45,500 YO ESTABA ALLÍ PARA OBTENER AYUDA 326 00:15:45,500 --> 00:15:47,967 Y ESPERANDO VOLVER MI VIDA ALREDEDOR. 327 00:15:47,967 --> 00:15:50,533 ** 328 00:15:50,533 --> 00:15:51,767 PERO CUANDO CONOCÍ A RENA ALLÍ, 329 00:15:51,767 --> 00:15:54,233 NOS ENAMORAMOS Y TUVO QUE SALIR, 330 00:15:54,233 --> 00:15:56,400 ASÍ QUE NUNCA TENEMOS LA AYUDA QUE NECESITAMOS. 331 00:15:56,400 --> 00:16:00,200 ** 332 00:16:00,200 --> 00:16:03,733 Y DESDE QUE ESTAMOS JUNTOS, AMBOS SEGUIMOS GANANDO 333 00:16:03,733 --> 00:16:07,433 PORQUE FUERA DEL OTRO, LA COMIDA ES TODO LO QUE AMBOS TENEMOS. 334 00:16:07,433 --> 00:16:09,067 Y LA ÚNICA ACTIVIDAD QUE REALIZAMOS 335 00:16:09,067 --> 00:16:10,667 Y LA ÚNICA RAZÓN SALIMOS NUNCA 336 00:16:10,667 --> 00:16:13,067 ES CONSEGUIR COMIDA. 337 00:16:13,067 --> 00:16:14,800 PERO APENAS PUEDO LOGRARLO AL COCHE, 338 00:16:14,800 --> 00:16:17,500 Y RENA NO PUEDE CAMINAR POR MUCHO TIEMPO POR SU CUENTA. 339 00:16:17,500 --> 00:16:18,833 ** 340 00:16:18,833 --> 00:16:21,967 ASÍ QUE TENEMOS QUE TRAER NUESTRAS SILLAS ELÉCTRICAS, 341 00:16:21,967 --> 00:16:23,700 Y RENA TIENE QUE CARGARLOS. 342 00:16:27,433 --> 00:16:29,900 Rena: ES EXTREMADAMENTE DIFÍCIL PARA CONSEGUIR AMBAS SILLAS 343 00:16:29,900 --> 00:16:32,333 CARGADO PARA NOSOTROS. 344 00:16:32,333 --> 00:16:33,700 PERO SI NO LO HAGO, 345 00:16:33,700 --> 00:16:36,167 NO HAY MANERA DE QUE PUEDA CAMINAR A TRAVÉS DE UNA TIENDA AHORA... 346 00:16:36,167 --> 00:16:39,067 ** 347 00:16:39,067 --> 00:16:42,500 ...PORQUE MIS PIERNAS TIEBLAN, MIS PIERNAS FALTAN. 348 00:16:42,500 --> 00:16:45,233 NO PUEDO RESPIRAR. 349 00:16:45,233 --> 00:16:46,900 ES DEMASIADO. 350 00:16:46,900 --> 00:16:49,400 [jadeando] 351 00:16:49,400 --> 00:16:54,667 ** 352 00:16:54,667 --> 00:16:57,300 [ EL JADEO SE INTENSIFICA ] 353 00:16:57,300 --> 00:17:02,400 ** 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,900 Y EL ÚNICO CAMINO QUE SOMOS CAPACES 355 00:17:04,900 --> 00:17:06,833 PARA HACER LAS COMPRAS 356 00:17:06,833 --> 00:17:10,100 ES TRABAJAR JUNTOS COMO EQUIPO, 357 00:17:10,100 --> 00:17:14,433 PORQUE NINGUNO DE NOSOTROS LO HARÍA PODER HACERLO POR NUESTRO MISMO. 358 00:17:14,433 --> 00:17:16,367 ** 359 00:17:16,367 --> 00:17:17,700 PERO UNA VEZ QUE ESTEMOS DENTRO, 360 00:17:17,700 --> 00:17:21,400 LA ANSIEDAD DE ESTAR EN PÚBLICO EMPIEZA A HUNDIRME 361 00:17:21,400 --> 00:17:23,833 PORQUE ES COMO IR A TRAVÉS DEL CAMINO DE LA VERGÜENZA. 362 00:17:23,833 --> 00:17:27,200 ** 363 00:17:27,200 --> 00:17:29,433 Lee: ME SIENTO JUZGADO POR EL MUNDO EXTERIOR 364 00:17:29,433 --> 00:17:31,633 PORQUE SOY DIFERENTE. 365 00:17:31,633 --> 00:17:35,600 NO ESTÁN ACOSTUMBRADOS A VER ALGUIEN DE MI TALLA. 366 00:17:35,600 --> 00:17:36,800 ES COMO CONDUCIR POR LA CARRETERA 367 00:17:36,800 --> 00:17:38,900 Y VER UN ACCIDENTE DE TREN. 368 00:17:38,900 --> 00:17:40,933 NO VAS A NO MIRARLO. 369 00:17:40,933 --> 00:17:44,800 TE VAS A SENTAR Y MIRARLO Y ME PREGUNTO QUE PASÓ. 370 00:17:44,800 --> 00:17:47,800 Rena: ES SOLO EMBARAZOSO. 371 00:17:47,800 --> 00:17:51,067 PERO IR DE COMPRAS ES IMPORTANTE QUE NOSOTROS HAGAMOS 372 00:17:51,067 --> 00:17:52,633 PARA QUE PODEMOS COMER. 373 00:17:52,633 --> 00:17:55,400 rena: tu dijiste QUERÍAS PATATAS FRITAS. 374 00:17:55,400 --> 00:17:57,567 Lee: CUANDO EMPEZO A COMPRAR, TENGO MUCHA HAMBRE, 375 00:17:57,567 --> 00:18:00,900 UNA VEZ QUE LLEGO A CASA, SÉ QUE SOLO ESTOY VAN A COMER DE TODO... 376 00:18:00,900 --> 00:18:03,333 DEFINITIVAMENTE NECESITO REFRESCO. 377 00:18:03,333 --> 00:18:05,067 ...PORQUE CUANDO COMO, 378 00:18:05,067 --> 00:18:08,767 ES CASI COMO LLENAR UN VACÍO EN MI CUERPO. 379 00:18:08,767 --> 00:18:10,233 ¿CUÁNTOS PAQUETES DE TOCINO? ¿QUIERES? 380 00:18:10,233 --> 00:18:11,333 Lee: Eh... 381 00:18:11,333 --> 00:18:13,067 UNA PAREJA, O... SÍ. 382 00:18:13,067 --> 00:18:15,900 Lee: ES COMO ACOSTARSE Y RECIBIR UN BUEN MASAJE. 383 00:18:15,900 --> 00:18:17,967 OH, NECESITAMOS ALGUNOS MAYONESA. 384 00:18:17,967 --> 00:18:20,267 Y CUANDO TERMINE, 385 00:18:20,267 --> 00:18:22,067 SOLO QUIERES MÁS. 386 00:18:22,067 --> 00:18:24,367 ** 387 00:18:24,367 --> 00:18:27,067 ASÍ QUE NO PUEDO ESPERAR PARA LLEGAR A CASA Y COMER. 388 00:18:27,067 --> 00:18:29,633 ** 389 00:18:29,633 --> 00:18:33,867 Rena: AQUÍ COMEMOS TODO O HOY O MAÑANA. 390 00:18:33,867 --> 00:18:36,133 ** 391 00:18:36,133 --> 00:18:37,067 [jadeando] 392 00:18:37,067 --> 00:18:38,533 Y SÉ HACER ESTO 393 00:18:38,533 --> 00:18:41,733 NOS ESTA MATANDO.... 394 00:18:41,733 --> 00:18:43,100 ¿ESTÁS BIEN, BEBÉ? 395 00:18:43,100 --> 00:18:47,267 ** 396 00:18:47,267 --> 00:18:49,600 Lee: LO HICISTE BIEN. 397 00:18:49,600 --> 00:18:52,733 ...PERO AMBOS NO PODEMOS PARAR. 398 00:18:52,733 --> 00:18:55,900 YA ESTAMOS APENAS FUNCIONANDO COMO ESTÁN LAS COSAS, 399 00:18:55,900 --> 00:18:59,100 Y ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 400 00:19:08,100 --> 00:19:09,833 EL COCHE ES CALENTAMIENTO EXCESIVO. 401 00:19:09,833 --> 00:19:12,200 ** 402 00:19:12,200 --> 00:19:14,500 ¿AHORA QUE HACEMOS? 403 00:19:14,500 --> 00:19:16,533 ¡ESTO NO ES BUENO! 404 00:19:16,533 --> 00:19:18,733 rena: no lo sé ¡QUÉ HACER! 405 00:19:18,733 --> 00:19:20,967 EL COCHE NO ES IR A CUALQUIER LUGAR, 406 00:19:20,967 --> 00:19:23,467 Y NO DURAREMOS AQUÍ MUCHO SIN AIRE ACONDICIONADO. 407 00:19:29,433 --> 00:19:37,267 ** 408 00:19:37,267 --> 00:19:40,533 Rena: LEE Y YO ESTAMOS ATASCADOS AL LADO DE LA CARRETERA AHORA MISMO. 409 00:19:40,533 --> 00:19:43,400 Y NO ESTAMOS REALMENTE SEGUROS ¿QUÉ LE PASA AL COCHE? 410 00:19:43,400 --> 00:19:46,067 PERO LEE PIENSA PODRÍA ESTAR SOBRECALENTADO. 411 00:19:46,067 --> 00:19:49,533 Y ES TAN HUMILLANTE, PORQUE AMBOS SOMOS DEMASIADO GRANDES 412 00:19:49,533 --> 00:19:52,233 INCLUSO PARA SALIR DEL COCHE PARA DESCUBRIRLO. 413 00:19:52,233 --> 00:19:53,900 ** 414 00:19:53,900 --> 00:19:55,900 A VECES SIMPLEMENTE SIENTO COMO UN USO-- 415 00:19:55,900 --> 00:19:59,333 UN INDIVIDUO INÚTIL. 416 00:19:59,333 --> 00:20:01,333 Lee: LE PREGUNTE A MI HERMANA PARA TRAERNOS REFRIGERANTE O AGUA 417 00:20:01,333 --> 00:20:03,800 PARA INTENTAR ENFRIAR TODO. 418 00:20:03,800 --> 00:20:06,067 TENGO GAS, Y TODO LO DEMAS PARECE BIEN. 419 00:20:06,067 --> 00:20:08,267 ASÍ QUE SI HAY SOBRECALENTAMIENTO NO ES EL PROBLEMA, 420 00:20:08,267 --> 00:20:10,467 ENTONCES NO LO SE LO QUE VAMOS A HACER. 421 00:20:10,467 --> 00:20:13,633 ** 422 00:20:13,633 --> 00:20:17,467 Rena: NO VAMOS A DURAR MUCHO MÁS TIEMPO EN EL CALOR. 423 00:20:17,467 --> 00:20:21,067 YA ESTOY SENTIENDO Realmente mareado, 424 00:20:21,067 --> 00:20:23,600 ASÍ QUE ESPERO QUE LLEGA PRONTO. 425 00:20:23,600 --> 00:20:25,500 ** 426 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 Rena: ¡OH, GRACIAS A DIOS! 427 00:20:33,300 --> 00:20:35,567 Lee: MUCHAS GRACIAS POR VENIR Y AYUDARNOS. 428 00:20:46,900 --> 00:20:48,433 [ EL MOTOR ARRANCA ] 429 00:20:57,867 --> 00:20:59,833 SE TRATA DE ESO EN EL FONDO DEL DESBORDAMIENTO. 430 00:20:59,833 --> 00:21:01,467 Lee: NOS ATRAPARÁ POR EL CAMINO. 431 00:21:01,467 --> 00:21:03,700 Renée: SI NO, LLAMEME. 432 00:21:03,700 --> 00:21:06,500 TE SACARÉ UN PAR MAS. 433 00:21:06,500 --> 00:21:08,667 MUCHAS GRACIAS. 434 00:21:08,667 --> 00:21:10,467 DE NADA. 435 00:21:10,467 --> 00:21:12,833 ODIO TENER PARA SER AYUDADO. 436 00:21:12,833 --> 00:21:14,667 ME HACE SENTIR SIN VALOR. 437 00:21:14,667 --> 00:21:20,933 ** 438 00:21:20,933 --> 00:21:23,100 Rena: SE ESTABA PONIENDO REALMENTE MIEDO ALLÍ 439 00:21:23,100 --> 00:21:25,267 DESPUÉS DE UN TIEMPO. 440 00:21:25,267 --> 00:21:29,833 SÉ QUE LA SITUACIÓN PODRÍA HABER Resultó MUCHO, MUCHO PEOR, 441 00:21:29,833 --> 00:21:31,400 Y QUE AHI VA SER UN DÍA 442 00:21:31,400 --> 00:21:34,567 DONDE ALGUIEN NO VA A ESTAR PODER VENIR Y AYUDARNOS. 443 00:21:34,567 --> 00:21:37,167 ** 444 00:21:37,167 --> 00:21:41,067 ASÍ QUE SÉ QUE NO PODEMOS SIGUE VIVIENDO ASI, 445 00:21:41,067 --> 00:21:43,333 Y ESE TIEMPO ES CORRIENDO PARA NOSOTROS. 446 00:21:50,633 --> 00:21:51,733 [ SUSPIROS ] 447 00:21:51,733 --> 00:21:54,400 Lee y yo tenemos PARA PERDER ESTE PESO AHORA 448 00:21:54,400 --> 00:21:57,600 PARA QUE PODEMOS SEGUIR NUESTRA VIDA JUNTOS 449 00:21:57,600 --> 00:22:00,367 ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 450 00:22:08,867 --> 00:22:11,400 Lee: SÉ QUE ESTOY MIRANDO EN UNA MUERTE TEMPRANA. 451 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 PERO YO Y RENA... 452 00:22:13,200 --> 00:22:17,400 TENEMOS UN HAMBRE GRANDE QUE NO SE VA 453 00:22:17,400 --> 00:22:20,433 Y ES LO QUE TODA NUESTRA VIDA GIRAR ALREDEDOR. 454 00:22:20,433 --> 00:22:23,867 PERO NO LO SE CÓMO CAMBIAR ESO. 455 00:22:23,867 --> 00:22:25,700 TENGO QUE BAJA UN POCO DE PESO, 456 00:22:25,700 --> 00:22:27,800 O MIS ORGANOS VAN A RENDIRSE. 457 00:22:27,800 --> 00:22:29,633 MI CORAZÓN SE VA A SALIR. 458 00:22:29,633 --> 00:22:32,067 ** 459 00:22:32,067 --> 00:22:35,267 Rena: PUEDO SENTIRME yendo cuesta abajo. 460 00:22:35,267 --> 00:22:39,400 PUEDO DECIR QUE COSAS SE ESTÁN PONIENDO MAL, 461 00:22:39,400 --> 00:22:42,267 Y ME SIENTO COMO SOLO ESTOY ESPERANDO MORIR. 462 00:22:46,633 --> 00:22:49,067 Lee: LA ÚNICA OPCIÓN QUE Puedo ver que nos hemos ido. 463 00:22:49,067 --> 00:22:52,167 ES QUE NOS VAMOS A HOUSTON PARA VER AL DR. AHORA, 464 00:22:52,167 --> 00:22:54,300 PORQUE SI NO RECIBIMOS AYUDA, 465 00:22:54,300 --> 00:22:56,600 PROBABLEMENTE SEGUIRÉ CADA VEZ MÁS GRANDE... 466 00:22:56,600 --> 00:22:57,933 Y MÁS GRANDE... 467 00:22:57,933 --> 00:23:01,233 HASTA QUE MI CORAZÓN NO PUEDA NO LO TOMES MAS. 468 00:23:01,233 --> 00:23:03,833 Y NO QUIERO ESO PARA MÍ O PARA RENA. 469 00:23:03,833 --> 00:23:13,567 ** 470 00:23:13,567 --> 00:23:23,333 ** 471 00:23:23,333 --> 00:23:25,067 Rena: NUESTRA CITA CON EL DR. AHORA 472 00:23:25,067 --> 00:23:27,167 ES MAÑANA POR LA TARDE, 473 00:23:27,167 --> 00:23:31,233 Y VAMOS A INTENTAR HACER TODO EL CONDUCCIÓN EN UN DÍA. 474 00:23:31,233 --> 00:23:34,233 NORMALMENTE SERÍA UN VIAJE DE 12 HORAS, 475 00:23:34,233 --> 00:23:36,833 PERO CREO QUE VA A SER DIFÍCIL, 476 00:23:36,833 --> 00:23:38,767 PORQUE CREO QUE HABRÁ TIENEN QUE SER MÁS PARADAS 477 00:23:38,767 --> 00:23:41,633 DE LO QUE TODOS ESPERAN. 478 00:23:41,633 --> 00:23:43,400 ASEGÚRATE DE OBTENER MIS PATATAS FRITAS. 479 00:23:43,400 --> 00:23:46,233 TENGO QUE TENER ALGO Aperitivos de carretera. 480 00:23:46,233 --> 00:23:47,967 ESO PROBABLEMENTE NOS ATRAPE DURANTE UNA HORA APROXIMADAMENTE. 481 00:23:47,967 --> 00:23:49,533 ENTONCES PARAREMOS Y CONSIGUE ALGO MÁS. 482 00:23:49,533 --> 00:23:51,367 ** 483 00:23:51,367 --> 00:23:54,067 NUNCA HEMOS HECHO UN VIAJE COMO ESTE. 484 00:23:54,067 --> 00:23:56,067 Y LO QUE ME DA MIEDO ES NO SÓLO LO DIFÍCIL 485 00:23:56,067 --> 00:23:58,133 VA A SER PARA VIAJAR TAN LARGO, 486 00:23:58,133 --> 00:24:02,133 PERO COMO VOY A PODER PARA CUIDAR DE LEE EN EL CAMINO. 487 00:24:02,133 --> 00:24:03,867 NO PUEDE IR AL BAÑO MISMO 488 00:24:03,867 --> 00:24:05,500 O HACER CUALQUIER COSA, 489 00:24:05,500 --> 00:24:09,233 ASÍ QUE LO QUE NECESITE, TENGO QUE HACERLO EN EL COCHE. 490 00:24:09,233 --> 00:24:13,233 ASÍ QUE TODO ESTO ES MUCHO TERRITORIO INCARGADO PARA NOSOTROS, 491 00:24:13,233 --> 00:24:14,933 Y DA MIEDO. 492 00:24:14,933 --> 00:24:20,067 ** 493 00:24:20,067 --> 00:24:22,867 Lee: NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ESPERAR DE ESTE VIAJE, 494 00:24:22,867 --> 00:24:25,367 PERO HE ESTADO MUY NERVIOSO DURANTE LA ÚLTIMA SEMANA, 495 00:24:25,367 --> 00:24:28,333 SOBRE TODO PARA VERLO Y ESTE LARGO VIAJE. 496 00:24:28,333 --> 00:24:29,667 ESTOY EMOCIONADO, NERVIOSO, 497 00:24:29,667 --> 00:24:32,167 Y TODO TODO AL MISMO TIEMPO. 498 00:24:32,167 --> 00:24:33,367 Hola, amigo. ¿QUÉ PASA? 499 00:24:33,367 --> 00:24:35,967 POCO. ¿ESTÁN LISTOS PARA EMPEZAR? 500 00:24:35,967 --> 00:24:37,867 SÍ, ¿ESTÁS LISTO? ¿PARA ESTA CONDUCCIÓN? 501 00:24:37,867 --> 00:24:40,500 VA A SER UN LARGO VIAJE. 502 00:24:40,500 --> 00:24:43,167 Lee: NO PODEMOS HACER ESTO SOLOS. 503 00:24:43,167 --> 00:24:45,067 ASÍ QUE AGRADECIDAMENTE TENGO UNO DE MIS AMIGOS, DAVID, 504 00:24:45,067 --> 00:24:48,100 QUIÉN NOS AYUDA A CONDUCIR HACIA HOUSTON. 505 00:24:48,100 --> 00:24:51,500 CONOZCO A DAVID DESDE TENÍA 3 O 4 AÑOS. 506 00:24:51,500 --> 00:24:53,367 Y ACCEDIÓ A VENIR CON NOSOTROS 507 00:24:53,367 --> 00:24:56,167 POR SI ACASO ALGO VA MAL, 508 00:24:56,167 --> 00:25:00,400 PORQUE SI ALGO PASA, COMO EL COCHE SE SOBRECALENTÓ OTRA VEZ, 509 00:25:00,400 --> 00:25:04,433 ES DEMASIADO RIESGOSO SER SIN NADIE AHÍ PARA NOSOTROS. 510 00:25:04,433 --> 00:25:06,833 Y RENA NO PUEDE HACERLO TODO. 511 00:25:06,833 --> 00:25:09,800 ADEMÁS, PUEDO VER ELLA YA ESTÁ LUCHANDO. 512 00:25:09,800 --> 00:25:13,467 NO SÉ POR QUÉ ESTOY TENIENDO TANTOS PROBLEMAS PARA RESPIRAR HOY. 513 00:25:13,467 --> 00:25:15,600 GENERALMENTE UNA VEZ QUE ME DESPIERTO, SE CALMA. 514 00:25:15,600 --> 00:25:18,833 PERO NO LO SE SI SON NERVIOS O QUE. 515 00:25:18,833 --> 00:25:20,567 -RELÁJATE, RELÁJATE. -ESTOY BIEN. 516 00:25:20,567 --> 00:25:22,200 SOLO ESTOY ATRAPANDO MI RESPIRACIÓN. 517 00:25:22,200 --> 00:25:25,733 -ESTÁ BIEN. -¿ESTÁN TODOS LISTOS? 518 00:25:25,733 --> 00:25:30,233 Lee: RENA Y YO LO SABEMOS TODO ESTO PODRÍA SER EN NADA. 519 00:25:30,233 --> 00:25:32,767 PERO ESTA ES NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD, LO SÉ. 520 00:25:35,667 --> 00:25:37,267 SI NO HACEMOS ESTO, 521 00:25:37,267 --> 00:25:40,267 NO CREO QUE HAYA SERÁN DEMASIADOS MAÑANAS. 522 00:25:40,267 --> 00:25:43,833 ** 523 00:25:43,833 --> 00:25:45,167 DETENGAMOS Y LLEGUEMOS ALGO DE COMIDA, BEBÉ. 524 00:25:45,167 --> 00:25:46,833 ESTOY HAMBRIENTO. 525 00:25:46,833 --> 00:25:51,600 ** 526 00:25:51,600 --> 00:25:54,067 NECESITO TRES POLLOS Sándwiches de tiras, 527 00:25:54,067 --> 00:25:55,400 UN NÚMERO UNO CON EL TOCINO 528 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 PERO QUIERO MAYONESA Y SALSA AHUMADA EN ÉL. 529 00:25:57,400 --> 00:25:59,533 Y NECESITAMOS UN PEDIDO DE PARITOS DE QUESO TAMBIÉN. 530 00:25:59,533 --> 00:26:01,100 MUJER: Muy bien. ¿Algo más para ti? 531 00:26:01,100 --> 00:26:02,200 -NO. -Bueno. 532 00:26:02,200 --> 00:26:03,967 Serán $44,01. 533 00:26:03,967 --> 00:26:07,300 ** 534 00:26:07,300 --> 00:26:09,967 Lee: UNA DE MIS METAS DESDE QUE ESTOY CON RENA 535 00:26:09,967 --> 00:26:13,267 ES HACER NUESTRA RELACIÓN OFICIAL Y CÁSATE CON ELLA. 536 00:26:13,267 --> 00:26:17,333 MUY BIEN, VAMOS ENCUENTRE UN LUGAR PARA APARCARSE. 537 00:26:17,333 --> 00:26:20,933 PERO NO QUERÍA HACERLO HASTA Podría arrodillarme. 538 00:26:20,933 --> 00:26:23,433 Ahí está tu bebida. GRACIAS. 539 00:26:23,433 --> 00:26:27,933 HE SOÑADO CON ESE FUTURO. 540 00:26:27,933 --> 00:26:30,500 PERO AHORA TENGO MUCHO MIEDO DE QUE 541 00:26:30,500 --> 00:26:32,767 NO VOY PARA VIVIR LO SUFICIENTE 542 00:26:32,767 --> 00:26:35,633 CASARSE CON LA MUJER QUE AMO, 543 00:26:35,633 --> 00:26:37,833 Y QUE YO YA NO TAMBIÉN TENER FUTURO 544 00:26:37,833 --> 00:26:40,200 A MENOS QUE ALGUIEN PUEDA SÁlvame de mí mismo. 545 00:26:40,200 --> 00:26:45,067 ** 546 00:26:45,067 --> 00:26:47,833 -SÍ. -CUANDO PASAN. 547 00:26:47,833 --> 00:26:49,167 ES COMO NUNCA LO HAN HECHO VISTO A UN GORDO 548 00:26:49,167 --> 00:26:51,067 EMPUJAR UNA HAMBURGUESA EN SU CARA. 549 00:26:51,067 --> 00:26:57,667 ** 550 00:26:57,667 --> 00:26:59,667 ESPERO QUE ENCONTRAMOS UN PUEBLO PRONTO. 551 00:26:59,667 --> 00:27:02,933 SOLO TENGO QUE ORINAR MUY MAL. Bebí esa bebida tan vieja. 552 00:27:12,733 --> 00:27:15,367 Lee: SÓLO HEMOS ESTADO EN EL CAMINO POR UNAS HORAS, 553 00:27:15,367 --> 00:27:18,733 Y YA ESTÁ COMENZANDO PARA PONERSE DURO. 554 00:27:18,733 --> 00:27:20,833 Y CUANDO ERES UNA PERSONA DE MI TALLA, 555 00:27:20,833 --> 00:27:22,767 TIENES QUE HACER LO QUE TIENES QUE HACER. 556 00:27:22,767 --> 00:27:24,400 PERO NO HAY MANERA INCLUSO PODRÍA PENSAR EN 557 00:27:24,400 --> 00:27:26,700 ENTRAR A UNA TIENDA Y ORINAR. 558 00:27:26,700 --> 00:27:30,567 Voy a parar aquí DE LA LÍNEA DE VISIÓN DE TODOS. 559 00:27:30,567 --> 00:27:32,833 ASÍ QUE SÓLO TENEMOS PARA DESCUBRIRLO. 560 00:27:34,800 --> 00:27:37,500 Rena: SOLO USANDO EL BAÑO, 561 00:27:37,500 --> 00:27:40,467 LO QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE HARÍA DAR POR SEGUIDO, 562 00:27:40,467 --> 00:27:43,433 LA MAYORÍA DE LOS HOMBRES PUEDEN PERMANECER, SÁCALO A CUALQUIER LUGAR, 563 00:27:43,433 --> 00:27:46,133 Y ORINAR EN CUALQUIER LUGAR. 564 00:27:46,133 --> 00:27:49,667 CON LEE, TIENE QUE ESTAR ACOSTADO 565 00:27:49,667 --> 00:27:53,767 Y ALGUIEN MÁS TIENE QUE AGARRAR EL URINARIO PARA ÉL EN SU LUGAR 566 00:27:53,767 --> 00:27:57,200 SOLO PARA QUE EL PUEDA ORINAR. 567 00:27:57,200 --> 00:28:00,233 ESA PERSONA, 9 DE CADA 10 VECES, SOY YO. 568 00:28:00,233 --> 00:28:02,933 Y CUANDO LO HAGO, TENGO QUE PERMANECER PARA HACERLO. 569 00:28:02,933 --> 00:28:07,267 POR LO TANTO, A MI ME EXIGE, TAMBIÉN. 570 00:28:07,267 --> 00:28:09,867 LO SIENTO, BEBÉ. 571 00:28:09,867 --> 00:28:11,400 UNO DE ESTOS DÍAS, PODRÉ SALIR SIMPLEMENTE 572 00:28:11,400 --> 00:28:12,767 Y PERMANECER Y ORINAR. 573 00:28:12,767 --> 00:28:15,100 ** 574 00:28:15,100 --> 00:28:19,700 Y UNA VEZ TERMINADO, ESTOY TAN AGOTADO. 575 00:28:19,700 --> 00:28:22,567 Lee: RENA SE SACRIFICA TODOS LOS DÍAS PARA ASEGURARSE 576 00:28:22,567 --> 00:28:25,500 MIS NECESIDADES ESTÁN ATENDAS. 577 00:28:25,500 --> 00:28:27,300 LA GENTE DICE, "¿CUÁL ES TU PESO META?" 578 00:28:27,300 --> 00:28:28,433 NO TENGO UN PESO META. 579 00:28:28,433 --> 00:28:30,333 MI PESO META PARA CUIDARME, 580 00:28:30,333 --> 00:28:33,200 NO TENER TENER ALGUIEN ME AYUDE. 581 00:28:33,200 --> 00:28:35,700 -¿CARIÑO? -¿SÍ? 582 00:28:35,700 --> 00:28:37,333 -¿AÚN ME AMAS? -SÍ. 583 00:28:37,333 --> 00:28:40,067 ¿Puedo tener una bolsa? ¿DE ESAS PALOMITAS DE ALLÍ? 584 00:28:40,067 --> 00:28:41,167 SÍ. 585 00:28:41,167 --> 00:28:50,267 ** 586 00:28:50,267 --> 00:28:59,400 ** 587 00:28:59,400 --> 00:29:08,567 ** 588 00:29:08,567 --> 00:29:11,533 Lee: ESTAMOS CORRIENDO MÁS LEJOS DETRÁS DE LO QUE QUERÍA. 589 00:29:11,533 --> 00:29:14,333 ASÍ QUE AHORA MISMO ESTAMOS INTENTANDO PARA LLEGAR AL DR. AHORA. 590 00:29:16,867 --> 00:29:18,133 Rena: NOS ACERCAMOS, 591 00:29:18,133 --> 00:29:20,633 Y ESTOY NERVIOSO ESE DR. NOWZARADAN 592 00:29:20,633 --> 00:29:24,300 NO ME ACEPTAN A MÍ Y A LEE COMO PACIENTES, 593 00:29:24,300 --> 00:29:26,233 QUE NO NOS AYUDARÁ. 594 00:29:26,233 --> 00:29:29,267 ** 595 00:29:29,267 --> 00:29:31,733 YO, TENGO MIEDO DE QUE ES POR MI SALUD. 596 00:29:31,733 --> 00:29:34,667 Y CON LEE, TENGO MIEDO ES POR SU TAMAÑO. 597 00:29:34,667 --> 00:29:37,333 ** 598 00:29:37,333 --> 00:29:39,567 NECESITO ESTA CIRUGÍA PARA VIVIR. 599 00:29:39,567 --> 00:29:43,100 NECESITO ESTA CIRUGIA PARA PODER PARA SEGUIR CON LA VIDA, 600 00:29:43,100 --> 00:29:46,800 PARA PODER TENER UNA VIDA NORMAL. 601 00:29:46,800 --> 00:29:49,700 Lee: ESTA CITA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS HOY 602 00:29:49,700 --> 00:29:52,700 PORQUE ES BASTANTE UNA CUESTIÓN DE VIDA O MUERTE. 603 00:29:54,733 --> 00:29:57,733 QUE DR. AHORA NOS DICE DETERMINA SI TENEMOS ALGUNA ESPERANZA 604 00:29:57,733 --> 00:29:59,267 PARA NUESTRO FUTURO O NO, 605 00:29:59,267 --> 00:30:02,733 ASÍ QUE SI EL DR. AHORA NOS RECHAZA POR CUALQUIER MOTIVO, 606 00:30:02,733 --> 00:30:06,000 ENTONCES ESTAMOS A PUNTO DE DESCUBRIRLO QUE NUESTRAS VIDAS SE TERMINARON, 607 00:30:06,000 --> 00:30:07,600 SIMPLEMENTE NO LO SABÍAMOS AÚN. 608 00:30:07,600 --> 00:30:09,133 ** 609 00:30:12,767 --> 00:30:17,900 ** 610 00:30:17,900 --> 00:30:20,000 Rena: HA SIDO UN VIAJE TAN LARGO DE AQUÍ A HOUSTON. 611 00:30:20,000 --> 00:30:22,133 Y AHORA QUE POR FIN ESTAMOS AQUÍ, 612 00:30:22,133 --> 00:30:24,233 ESTAMOS A PUNTO DE DESCUBRIRLO LO QUE PESAMOS 613 00:30:24,233 --> 00:30:27,800 Y SI EL DR. AHORA PUEDE AYUDARNOS. 614 00:30:27,800 --> 00:30:30,300 Y SOLO ESTOY NERVIOSO SOBRE TODO. 615 00:30:30,300 --> 00:30:34,300 ** 616 00:30:34,300 --> 00:30:35,700 Mujer: 549. 617 00:30:35,700 --> 00:30:37,367 ¡GUAU! 618 00:30:37,367 --> 00:30:40,233 ** 619 00:30:40,233 --> 00:30:43,500 SABÍA QUE AÚN HABÍA ESTADO GANANDO ALGO EN GENERAL, 620 00:30:43,500 --> 00:30:46,433 PERO ESO ES MAS ALTO DE LO QUE ESPERABA. 621 00:30:46,433 --> 00:30:48,267 ** 622 00:30:48,267 --> 00:30:51,633 Y ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO EN MÍ MISMO AHORA MISMO. 623 00:30:56,400 --> 00:30:59,367 Lee: NO LO SOY ESPERANDO ESTO. 624 00:30:59,367 --> 00:31:02,467 PUEDO DECIR QUE RENA NO ESTÁ MUY FELIZ SOBRE SU PESO, 625 00:31:02,467 --> 00:31:07,167 PERO ME PREOCUPA QUE EL MIO SERÁ MUCHO MÁS UN SHOCK. 626 00:31:07,167 --> 00:31:10,267 SOLO ESTOY ESPERANDO TODAVÍA ESTOY EN LA GAMA 600. 627 00:31:10,267 --> 00:31:11,633 ** 628 00:31:11,633 --> 00:31:13,567 714. 629 00:31:13,567 --> 00:31:15,633 OH DIOS MIO. ¿EN REALIDAD? 630 00:31:15,633 --> 00:31:20,067 ** 631 00:31:20,067 --> 00:31:21,567 REALMENTE DESgarrador PARA DARME CUENTA DE QUE MI PESO 632 00:31:21,567 --> 00:31:23,367 HABÍA TENIDO TANTO FUERA DE CONTROL. 633 00:31:23,367 --> 00:31:28,367 ** 634 00:31:28,367 --> 00:31:31,867 SÓLO ESPERO QUE EL DR. AHORA VA A SER CAPAZ DE AYUDARNOS A CAMBIAR ESTO 635 00:31:31,867 --> 00:31:34,433 Y RECUPERAR NUESTRAS VIDAS. 636 00:31:34,433 --> 00:31:35,667 -Supongo que te veré más tarde. -BUENO. 637 00:31:35,667 --> 00:31:37,333 Estaré aquí LOS ESPERA A TODOS. 638 00:31:37,333 --> 00:31:42,300 ** 639 00:31:42,300 --> 00:31:43,333 YO TAMBIÉN. 640 00:31:43,333 --> 00:31:46,167 [LLAMA A LA PUERTA] 641 00:31:46,167 --> 00:31:48,900 HOLA. Soy el Dr. AHORAZARADAN. 642 00:31:48,900 --> 00:31:50,167 SOY LEE. 643 00:31:50,167 --> 00:31:51,567 -Encantado de conocerte, LEE. -ENCANTADO DE CONOCERLO. 644 00:31:51,567 --> 00:31:54,400 -RENA. -RENA, UN GUSTO EN CONOCERTE. 645 00:31:54,400 --> 00:31:56,967 Dr. Nowzaradan: ASÍ QUE USTEDES AMBOS VEN TODO EL CAMINO DESDE MISSOURI. 646 00:31:56,967 --> 00:31:58,300 ¿CÓMO SE SIENTEN? 647 00:31:58,300 --> 00:31:59,767 BIEN, ESTAMOS CANSADOS, PERO ESTAMOS AQUÍ. 648 00:31:59,767 --> 00:32:01,800 BUENO, ME ALEGRO LO HICISTE BIEN. 649 00:32:01,800 --> 00:32:05,067 ENTONCES, ECHEMOS UN VISTAZO EN SU HISTORIAL MÉDICO 650 00:32:05,067 --> 00:32:06,833 Y TU ACTUALIDAD SITUACIÓN. 651 00:32:06,833 --> 00:32:11,233 ESTÁ BIEN. Lee, pesas 714 libras. 652 00:32:11,233 --> 00:32:14,833 Y RENA, TÚ PESAS 549 LIBRAS. 653 00:32:14,833 --> 00:32:17,067 Y USTEDES AMBOS TIENEN PROBLEMAS DE SALUD SIGNIFICATIVOS 654 00:32:17,067 --> 00:32:18,900 COMO RESULTADO DE TU PESO. 655 00:32:18,900 --> 00:32:20,667 RENA, ERES DIABÉTICA, 656 00:32:20,667 --> 00:32:23,067 Y ESTAS TOMANDO UNA ENORME CANTIDAD DE INSULINA. 657 00:32:23,067 --> 00:32:24,233 SÍ. 658 00:32:24,233 --> 00:32:26,733 LO MISMO PARECE SER EL CASO DE LEE TAMBIÉN. 659 00:32:26,733 --> 00:32:28,400 Y VEO QUE ESTÁS TOMANDO OXÍGENO, 660 00:32:28,400 --> 00:32:31,333 ASÍ QUE YA NO PUEDES PARA RESPIRAR POR TU CUENTA 661 00:32:31,333 --> 00:32:33,100 POR TU PESO. 662 00:32:33,100 --> 00:32:35,633 Y LEE, TIENES PRESIÓN ARTERIAL ALTA. 663 00:32:35,633 --> 00:32:37,100 TIENE APNEA DEL SUEÑO. 664 00:32:37,100 --> 00:32:38,433 TIENES GOTA. 665 00:32:38,433 --> 00:32:42,367 TIENES REFLUJO ÁCIDO, COLESTEROL ALTO, DEPRESIÓN. 666 00:32:42,367 --> 00:32:45,467 AHORA HAY CAMINO TU CUERPO VA A PODER 667 00:32:45,467 --> 00:32:49,667 PARA MANTENER TU PESO POR MUCHO MÁS TIEMPO. 668 00:32:49,667 --> 00:32:51,567 NECESITAS PARA ENTENDER COMPLETAMENTE 669 00:32:51,567 --> 00:32:54,167 QUE CERCA DE LA MUERTE ERES AHORA MISMO, 670 00:32:54,167 --> 00:32:57,967 Y QUE USTEDES DOS ESTAN EN MUY MAL LUGAR. 671 00:32:57,967 --> 00:32:59,400 ¿TE das cuenta de eso? 672 00:32:59,400 --> 00:33:00,933 SÍ, SEÑOR. 673 00:33:00,933 --> 00:33:02,133 LA REALIDAD ES, 674 00:33:02,133 --> 00:33:07,067 HAS ESTADO PERMITIENDO EL UNO AL OTRO DURANTE AÑOS. 675 00:33:07,067 --> 00:33:10,433 Y LEE, CASI ESTÁS COMPLETAMENTE INMÓVIL AHORA. 676 00:33:10,433 --> 00:33:12,133 ¿ESTÁS CAPAZ? ¿PARA LEVANTARSE? 677 00:33:12,133 --> 00:33:13,500 ESTOY BASTANTE ACTIVA. 678 00:33:13,500 --> 00:33:16,833 PUEDO CAMINAR 20, 30 PIES CON ESTOS BASTONES BASTANTE BIEN. 679 00:33:16,833 --> 00:33:19,333 SI PIENSAS ESO ES MUY ACTIVO 680 00:33:19,333 --> 00:33:22,300 ENTONCES ESTAS UN POCO DELIRANTE SOBRE ESO. 681 00:33:22,300 --> 00:33:25,133 ** 682 00:33:25,133 --> 00:33:29,600 LOS CUERPOS DE LEE Y RENA SON COMENZANDO A FRACASAR COMPLETAMENTE, 683 00:33:29,600 --> 00:33:31,067 ASÍ QUE MI MAYOR PREOCUPACIÓN 684 00:33:31,067 --> 00:33:34,733 ES SI PUEDEN PARAR HABILITANDONOS EN EL TIEMPO 685 00:33:34,733 --> 00:33:36,700 PARA HACER UNA DIFERENCIA SIGNIFICATIVA 686 00:33:36,700 --> 00:33:38,500 ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 687 00:33:38,500 --> 00:33:40,733 Entonces, ¿estáis ambos? AQUI PARA CONTARME 688 00:33:40,733 --> 00:33:42,933 QUE ESTÁS LISTO PARA HACER EL CAMBIO QUE NECESITAS 689 00:33:42,933 --> 00:33:44,567 ¿PARA CAMBIAR TU VIDA? 690 00:33:44,567 --> 00:33:46,533 -OH SÍ. -SÍ. 691 00:33:46,533 --> 00:33:47,800 Dr. Nowzaradan: TODO BIEN. 692 00:33:47,800 --> 00:33:51,700 ESTO AQUÍ ES TU NUEVO DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA, 693 00:33:51,700 --> 00:33:55,400 Y ALIMENTOS RICOS EN CALORÍAS QUE VAMOS A EVITAR. 694 00:33:55,400 --> 00:33:58,067 TÚ DEBES COMER SOLO LO APROBADO 695 00:33:58,067 --> 00:34:00,767 EN ESTE ALTO EN PROTEÍNAS Y DIETA BAJA EN CARBUROS 696 00:34:00,767 --> 00:34:02,700 Y NADA MÁS. 697 00:34:02,700 --> 00:34:06,067 Y QUIERO QUE AMBOS SE LEVANTEN Y ENCONTRAR ALGO ACTIVO 698 00:34:06,067 --> 00:34:09,633 PARA HACER CADA DÍA, NO IMPORTA QUÉ. 699 00:34:09,633 --> 00:34:11,233 NINGUNO DE USTEDES PODRÍA 700 00:34:11,233 --> 00:34:13,900 PARA SOBREVIVIR A CUALQUIER CIRUGÍA AHORA MISMO. 701 00:34:13,900 --> 00:34:17,767 PARA CAMBIAR ESO, USTEDES AMBOS NECESITA PERDER MUCHO PESO. 702 00:34:17,767 --> 00:34:20,467 RENA, TE QUIERO PARA PERDER 75 LIBRAS, 703 00:34:20,467 --> 00:34:23,367 PARA OBTENER TODOS SUS PROBLEMAS MÉDICOS BAJO CONTROL 704 00:34:23,367 --> 00:34:26,367 PARA QUE PODEMOS CON SEGURIDAD HACER LA CIRUGÍA. 705 00:34:26,367 --> 00:34:33,100 LEE, QUIERO PERDER 150 LIBRAS Y BAJA A ALREDEDOR DE 560. 706 00:34:33,100 --> 00:34:35,733 SIGUE LA DIETA TE ESTOY DANDO 707 00:34:35,733 --> 00:34:37,833 TE CONSEGUIRA A ESTAS METAS. 708 00:34:37,833 --> 00:34:40,067 Y CUANDO CAMINAS FUERA DE ESTA OFICINA, 709 00:34:40,067 --> 00:34:42,533 TE VAS A DEJAR TUS VIEJOS CAMINOS ATRÁS, 710 00:34:42,533 --> 00:34:45,533 SI QUIERES VIVIR. 711 00:34:45,533 --> 00:34:48,300 ESTO REALMENTE ES UNA CARRERA CONTRA EL TIEMPO. 712 00:34:48,300 --> 00:34:50,633 Y CON ESPERANZA, SE DAN CUENTA DE ESO BASTANTE 713 00:34:50,633 --> 00:34:53,100 PARA REALIZAR LOS CAMBIOS NECESITAN AHORA 714 00:34:53,100 --> 00:34:56,767 O NO LO SON IR A SOBREVIVIR. 715 00:34:56,767 --> 00:34:58,633 TE VOY A VER EN DOS MESES, 716 00:34:58,633 --> 00:35:00,467 Y TE QUIERO PARA ALCANZAR ESTAS METAS. 717 00:35:00,467 --> 00:35:01,533 ESTÁ BIEN. 718 00:35:01,533 --> 00:35:03,767 -ESTÁ BIEN. -MUY BIEN, GRACIAS. 719 00:35:03,767 --> 00:35:08,433 ** 720 00:35:08,433 --> 00:35:10,067 TENEMOS QUE HACER ESTO. 721 00:35:10,067 --> 00:35:12,133 LO SÉ. 722 00:35:12,133 --> 00:35:14,200 VA A SER DIFÍCIL, MUY DURO. 723 00:35:14,200 --> 00:35:16,333 ** 724 00:35:16,333 --> 00:35:17,767 ¿ESTÁN LISTOS? 725 00:35:17,767 --> 00:35:18,900 -SÍ. -SÍ. 726 00:35:18,900 --> 00:35:20,433 ESTOY DESGASTA. 727 00:35:20,433 --> 00:35:21,800 MÁS ALLÁ DE LISTO. 728 00:35:21,800 --> 00:35:27,500 ** 729 00:35:27,500 --> 00:35:30,500 Rena: FUE DIFÍCIL DE ESCUCHAR TODO DRA. AHORA TENÍA QUE DECIR 730 00:35:30,500 --> 00:35:32,667 SOBRE LO CERCA QUE ESTAMOS DE LA MUERTE 731 00:35:32,667 --> 00:35:37,067 Y QUE MALA NUESTRA SITUACIÓN REALMENTE LO ES. 732 00:35:37,067 --> 00:35:39,067 Y NO LO SE LO QUE ES PEOR... 733 00:35:39,067 --> 00:35:42,067 MORIR DEMASIADO PRONTO, O PERDER A LEE PRIMERO. 734 00:35:42,067 --> 00:35:44,500 Lee: SI NO HACEMOS ESTO, 735 00:35:44,500 --> 00:35:46,833 No tenemos ni una sola oportunidad. 736 00:35:46,833 --> 00:35:48,667 ASÍ QUE NO LO ES REALMENTE UNA ELECCIÓN. 737 00:35:51,467 --> 00:35:54,967 POR LO QUE TENEMOS QUE LUCHAR, Y TENEMOS QUE LUCHAR JUNTOS. 738 00:35:54,967 --> 00:36:00,600 ** 739 00:36:00,600 --> 00:36:06,167 ** 740 00:36:06,167 --> 00:36:08,167 Rena: VOLVIENDO A CASA DESPUÉS DE VER AL DR. AHORA 741 00:36:08,167 --> 00:36:10,500 ERA COMO INTENTAR EMPEZAR UNA VIDA TOTALMENTE NUEVA... 742 00:36:10,500 --> 00:36:13,267 Está bien. 743 00:36:13,267 --> 00:36:16,467 ...PORQUE NUESTRAS VIDAS ENTERAS HAN GIRADO EN torno A COMER 744 00:36:16,467 --> 00:36:18,467 HASTA VOLVER A DORMIR. 745 00:36:18,467 --> 00:36:21,067 ASI ERA COMO, "¿QUÉ PODEMOS HACER?" 746 00:36:21,067 --> 00:36:22,800 ESTÁ BIEN. 747 00:36:22,800 --> 00:36:26,067 Lee: HASTA AHORA NO PUEDO PARA LEVANTARSE Y HACER MUCHO. 748 00:36:26,067 --> 00:36:28,367 ASI QUE RENA Y YO COMENZÓ A JUGAR VIDEOJUEGOS 749 00:36:28,367 --> 00:36:30,100 QUE NOS REQUIEREN ACTIVARNOS. 750 00:36:30,100 --> 00:36:33,200 ** 751 00:36:33,200 --> 00:36:36,133 AL PRINCIPIO SÓLO PUDE HAZLO POR UNOS MINUTOS. 752 00:36:36,133 --> 00:36:39,200 PERO AHORA ESTAMOS JUGANDO ENTEROS JUEGOS Y SER COMPETITIVO. 753 00:36:39,200 --> 00:36:41,067 SÍ. ¡JA! 754 00:36:41,067 --> 00:36:42,733 PERO PARA ESTA HORA EL PRÓXIMO MES, 755 00:36:42,733 --> 00:36:44,733 ESPERO PODER LEVANTARSE Y MOVERSE POR LA CASA 756 00:36:44,733 --> 00:36:46,367 UN POCO PARA MI EJERCICIO. 757 00:36:46,367 --> 00:36:48,200 Y LA PUNTUACIÓN ES... 758 00:36:48,200 --> 00:36:50,800 163 A 124! 759 00:36:50,800 --> 00:36:52,900 TE GANÉ. 760 00:36:52,900 --> 00:36:54,500 [RISAS] ¿Qué tal una revancha? 761 00:36:54,500 --> 00:36:56,667 ESTÁ BIEN. TE AMO. 762 00:36:56,667 --> 00:36:58,400 TE AMO. 763 00:36:58,400 --> 00:37:01,767 PERO LA PARTE DIFÍCIL HA SIDO REDUCIENDO NUESTRA DIETA. 764 00:37:01,767 --> 00:37:03,067 ** 765 00:37:03,067 --> 00:37:05,800 Rena: MI MAYOR MIEDO ERA CUANDO LEE TIENE ANTOJOS 766 00:37:05,800 --> 00:37:07,667 Y NO ENTIENDE LO QUE QUIERE. 767 00:37:07,667 --> 00:37:10,100 PUEDE ENOJARSE MUCHO. 768 00:37:10,100 --> 00:37:12,067 PERO NO HA ESTADO HACIENDO ESO... 769 00:37:12,067 --> 00:37:14,767 ** 770 00:37:14,767 --> 00:37:16,267 ...Y ESO HA SIDO UN GRAN ALIVIO, 771 00:37:16,267 --> 00:37:18,767 PORQUE TENGO GANAS ESTAMOS JUNTOS EN ESTO. 772 00:37:18,767 --> 00:37:23,133 ** 773 00:37:23,133 --> 00:37:25,100 Lee: CARIÑO, ESTAMOS LISTOS PARA HACER ¿UN POCO DE EJERCICIO? 774 00:37:25,100 --> 00:37:28,433 ** 775 00:37:28,433 --> 00:37:31,800 Rena: ME SIENTO ASI ÚLTIMO MES Y MEDIO HA SIDO BUEN. 776 00:37:31,800 --> 00:37:35,867 HA SIDO UNA LUCHA, PERO LEE ES CAPAZ DE HACER MUCHO MÁS. 777 00:37:35,867 --> 00:37:40,900 Y SIENTO QUE ES MAS FÁCIL TENER A ALGUIEN CON QUIÉN HACER ESTO. 778 00:37:40,900 --> 00:37:42,800 Lee: HE ESTADO INTENTANDO PARA EJERCITAR MÁS, 779 00:37:42,800 --> 00:37:45,067 MUÉVETE MÁS, MANTÉNGASE FUERA DE LA CAMA, 780 00:37:45,067 --> 00:37:49,133 SOLO SUPERA EL DOLOR Y SIGUE ADELANTE. 781 00:37:49,133 --> 00:37:50,467 Y HE PODIDO LEVANTARME 782 00:37:50,467 --> 00:37:53,400 Y CAMINAR UN POCO ALREDEDOR DE LA CASA, 783 00:37:53,400 --> 00:37:57,400 ASI QUE SIENTO QUE SOMOS AMBOS HACIENDO BUEN PROGRESO. 784 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 Está bien, cariño. 785 00:37:58,400 --> 00:38:01,900 ESTAS LISTO PARA ¿ALGÚN DESAYUNO? 786 00:38:01,900 --> 00:38:05,600 PERO LA COMIDA HA SIDO UN POCO DIFÍCIL, AÚN. 787 00:38:05,600 --> 00:38:07,600 Y HEMOS CAÍDO UNAS VECES 788 00:38:07,600 --> 00:38:10,300 PORQUE EL TAMAÑO DE LAS PORCIONES EN EL PLAN DEL MÉDICO 789 00:38:10,300 --> 00:38:13,433 SON MUY PEQUEÑOS 790 00:38:13,433 --> 00:38:16,433 ASÍ QUE AÚN TENGO MUCHA HAMBRE CUANDO TERMINÉ MI COMIDA. 791 00:38:16,433 --> 00:38:18,400 ** 792 00:38:18,400 --> 00:38:22,167 PERO QUIERO BAJAR DE PESO PARA RENA Y PARA MÍ MISMO, 793 00:38:22,167 --> 00:38:25,733 ASI QUE TENGO DOS RAZONES HACERLO EN LUGAR DE UNO. 794 00:38:25,733 --> 00:38:27,400 Así que no me rendiré. 795 00:38:27,400 --> 00:38:36,067 ** 796 00:38:36,067 --> 00:38:37,800 Rena: LEE Y YO SOMOS EN HOUSTON OTRA VEZ 797 00:38:37,800 --> 00:38:41,867 PARA VER AL DR. AHORA PARA NUESTRA SEGUNDA CITA, 798 00:38:41,867 --> 00:38:44,567 Y ESTOY ABSOLUTAMENTE ATERRADO. 799 00:38:44,567 --> 00:38:47,567 ** 800 00:38:47,567 --> 00:38:50,767 OH DIOS, DUELE. 801 00:38:50,767 --> 00:38:53,967 HEMOS GIRADO NUESTROS MUNDOS AL REVÉS PARA HACER ESTO. 802 00:38:53,967 --> 00:38:56,300 ** 803 00:38:56,300 --> 00:38:58,233 ¿LEE Y RENA? 804 00:38:58,233 --> 00:39:00,900 Y TAN DURO COMO LO SÉ HEMOS TRABAJADO, 805 00:39:00,900 --> 00:39:04,800 TENGO MUCHO MIEDO DE QUE NO LO ES VA A SER SUFICIENTE 806 00:39:04,800 --> 00:39:06,667 PORQUE SI ALGUNO DE NOSOTROS FALLA, 807 00:39:06,667 --> 00:39:09,767 ENTONCES LOS AMBOS LO HACEMOS En lo que a mí respecta. 808 00:39:09,767 --> 00:39:13,100 ASÍ QUE ABSOLUTAMENTE TODO ESTÁ APROVECHANDO LOS NÚMEROS 809 00:39:13,100 --> 00:39:14,333 ESTAMOS A PUNTO DE VER. 810 00:39:14,333 --> 00:39:15,933 ** 811 00:39:20,900 --> 00:39:28,733 ** 812 00:39:28,733 --> 00:39:30,567 Rena: LEE Y YO SOMOS EN NUESTRA SEGUNDA CITA 813 00:39:30,567 --> 00:39:32,600 CON EL DR. AHORA, 814 00:39:32,600 --> 00:39:36,467 Y HAY MUCHO EN NOSOTROS ALCANZANDO NUESTRAS METAS HOY. 815 00:39:36,467 --> 00:39:39,300 EL DOC QUERÍA QUE PERDIERA AL MENOS 75 LIBRAS 816 00:39:39,300 --> 00:39:43,667 EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES Y BAJA A 474, 817 00:39:43,667 --> 00:39:46,833 ASÍ QUE DEBO ORAR POR ESO YA HE LLEGADO A ESO. 818 00:39:46,833 --> 00:39:52,633 ** 819 00:39:52,633 --> 00:39:55,167 PARTE DE MI ES FELIZ PARA VER TAL PÉRDIDA, 820 00:39:55,167 --> 00:39:56,500 PERO ESTOY DECEPCIONADO 821 00:39:56,500 --> 00:39:59,833 PORQUE NO ES TANTO COMO SE SUPONÍA QUE TENÍA QUE PERDER. 822 00:39:59,833 --> 00:40:01,800 OH DIOS. 823 00:40:01,800 --> 00:40:04,667 Lee: ES EL MOMENTO DE VERDAD PARA MÍ. 824 00:40:04,667 --> 00:40:06,833 SE SUPONE QUE TENGO PERDIÓ 150 LIBRAS 825 00:40:06,833 --> 00:40:10,333 PARA BAJAR A 564 HOY. 826 00:40:10,333 --> 00:40:13,733 Y HE TRABAJADO MUY DURO PARA ALCANZAR ESE OBJETIVO. 827 00:40:13,733 --> 00:40:16,333 ** 828 00:40:16,333 --> 00:40:17,867 MUY BIEN, BUEN TRABAJO. 829 00:40:17,867 --> 00:40:19,100 IMPRESIONANTE. 830 00:40:19,100 --> 00:40:20,600 ESTOY EMOCIONADO POR ESO, 831 00:40:20,600 --> 00:40:24,100 PERO AÚN FALTAN 50 LIBRAS DEL DR. EL OBJETIVO DE AHORA. 832 00:40:24,100 --> 00:40:26,900 ASI QUE NO TENGO IDEA QUÉ ESPERAR AHORA MISMO. 833 00:40:26,900 --> 00:40:29,767 ** 834 00:40:29,767 --> 00:40:31,600 PERO HE ESTADO TENER MUCHOS PROBLEMAS CON EL DOLOR, 835 00:40:31,600 --> 00:40:36,133 Y ME PREOCUPA QUE ALGO ES MAL CON MI ESTÓMAGO. 836 00:40:36,133 --> 00:40:38,467 PERO, CON ESPERANZA, EL MEDICO PUEDE AYUDARME. 837 00:40:38,467 --> 00:40:41,433 NO ME SIENTO BIEN EN ABSOLUTO. 838 00:40:41,433 --> 00:40:42,767 ** 839 00:40:42,767 --> 00:40:43,967 [LLAMA A LA PUERTA] 840 00:40:43,967 --> 00:40:45,967 ENTRA. 841 00:40:45,967 --> 00:40:46,967 -HOLA. -HOLA. 842 00:40:46,967 --> 00:40:49,067 -HOLA. -¿CÓMO ESTÁN TODOS? 843 00:40:49,067 --> 00:40:50,367 ESTÁ BIEN. 844 00:40:50,367 --> 00:40:52,767 ES GUSTO VERLOS A AMBOS. 845 00:40:52,767 --> 00:40:55,500 ENTONCES, A VER CUÁNTO HAS PERDIDO. 846 00:40:55,500 --> 00:40:58,967 RENA, LO LOGRASTE A 507 LIBRAS. 847 00:40:58,967 --> 00:41:00,167 -BIEN. -SÍ. 848 00:41:00,167 --> 00:41:04,567 Y LEE, HAS BAJADO A 619 LIBRAS. 849 00:41:04,567 --> 00:41:06,600 ASI QUE ME ANIMO POR TU PROGRESO, 850 00:41:06,600 --> 00:41:09,933 PERO ES MUY POCA PÉRDIDA DE PESO PARA TRAER EL FACTOR DE RIESGO 851 00:41:09,933 --> 00:41:12,933 PARA CIRUGÍA A UN NIVEL ACEPTABLE. 852 00:41:12,933 --> 00:41:15,433 ASÍ QUE USTEDES AMBOS AÚN NO ESTÁN LISTOS 853 00:41:15,433 --> 00:41:18,900 PARA CUALQUIER TIPO DE CIRUGÍA ADELGAZANTE. 854 00:41:18,900 --> 00:41:21,067 PERO CON EL PROGRESO QUE HAS HECHO, 855 00:41:21,067 --> 00:41:22,700 DEBES NOTAR ALGUNA DIFERENCIA 856 00:41:22,700 --> 00:41:26,267 EN CÓMO TE SIENTES Y EN TU MOVILIDAD. 857 00:41:26,267 --> 00:41:28,133 ¿SON USTEDES AMBOS? ¿TE SIENTES MEJOR? 858 00:41:28,133 --> 00:41:30,900 -NO, ESTOY TENIENDO MUCHO DOLOR. -¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 859 00:41:30,900 --> 00:41:33,600 MI ESTOMAGO -- AQUÍ A TRAVÉS DE MI LADO, 860 00:41:33,600 --> 00:41:37,067 Y DE VUELTA -- ES REALMENTE DOLOROSO. 861 00:41:37,067 --> 00:41:38,367 ¿QUÉ TAN GRAVE ES EL DOLOR? 862 00:41:38,367 --> 00:41:40,100 CADA VEZ QUE ME MUDO O CAMINAR O ESFORZARSE, 863 00:41:40,100 --> 00:41:44,633 TIRA Y SIMPLEMENTE REALMENTE QUEMADURAS Y DUELE, 864 00:41:44,633 --> 00:41:46,333 Y SIMPLEMENTE ME MATA. 865 00:41:46,333 --> 00:41:47,900 NO PUEDO OBTENER NINGÚN ALIVIO. 866 00:41:47,900 --> 00:41:50,467 ¿POR QUÉ NO ME LLAMASTE? ¿SOBRE ESTO? 867 00:41:50,467 --> 00:41:52,067 Pensé que te vería. 868 00:41:52,067 --> 00:41:53,733 ASÍ QUE LO DEJASTE PEOR 869 00:41:53,733 --> 00:41:57,067 HASTA QUE TE ESTÁ CAUSANDO DOLOR SEVERO AHORA, 870 00:41:57,067 --> 00:42:00,233 Y ESTO PUEDE SER UN PROBLEMA DE EMERGENCIA. 871 00:42:00,233 --> 00:42:02,400 UNA COSA PEQUEÑA PUEDE MATARTE. 872 00:42:02,400 --> 00:42:05,933 ASÍ QUE AHORA MISMO QUIERO ADMITIR USTED AL HOSPITAL INMEDIATAMENTE 873 00:42:05,933 --> 00:42:10,733 PARA HACER UNA ENDOSCOPIA PARA SABER QUE ESTA PASANDO. 874 00:42:10,733 --> 00:42:14,200 Dr. Nowzaradan: LEE Y RENA DEBIERA HABER AVANZADO MAS. 875 00:42:14,200 --> 00:42:17,700 PERO MI PREOCUPACIÓN AHORA MISMO ES EL DOLOR DE ESTOMAGO DE LEE 876 00:42:17,700 --> 00:42:20,833 Y QUE LA CAUSA SON PIEDRAS HILIARES, 877 00:42:20,833 --> 00:42:23,733 QUE PUEDE SER UNA SITUACIÓN MORTAL 878 00:42:23,733 --> 00:42:25,800 SI NO SON TRATADOS. 879 00:42:25,800 --> 00:42:27,100 SI SE PONEN MUY MAL, 880 00:42:27,100 --> 00:42:29,067 NO HABRA NADA PODEMOS HACER POR LEE 881 00:42:29,067 --> 00:42:32,833 PORQUE NO PODRÁ PARA SOBREVIVIR A LA CIRUGÍA. 882 00:42:32,833 --> 00:42:37,100 BUENO. VAMOS A DISCUTIR LO QUE AMBOS NECESITAN HACER DESPUÉS. 883 00:42:37,100 --> 00:42:40,233 PERO AHORA QUIERO CONSEGUIRTE AL HOSPITAL, LEE, 884 00:42:40,233 --> 00:42:42,400 Y DESCUBRE QUE TE CAUSA DOLOR. 885 00:42:42,400 --> 00:42:46,600 Y ESPERANZA QUE ESTO NO SEA UNA SITUACIÓN DE EMERGENCIA. 886 00:42:46,600 --> 00:42:47,700 BUENO. 887 00:42:47,700 --> 00:42:53,233 ** 888 00:42:53,233 --> 00:42:54,867 ES SIMPLEMENTE MIEDO. 889 00:42:59,067 --> 00:43:01,467 ¿ESTÁS LISTO PARA IR? 890 00:43:01,467 --> 00:43:03,200 CREO QUE NOS VAMOS AL HOSPITAL. 891 00:43:03,200 --> 00:43:06,667 ** 892 00:43:06,667 --> 00:43:08,367 ¡Ay, ay! 893 00:43:08,367 --> 00:43:10,400 FÁCIL. 894 00:43:10,400 --> 00:43:12,100 [GEMIDOS] 895 00:43:12,100 --> 00:43:14,900 ** 896 00:43:14,900 --> 00:43:19,067 Lee: NO LO PUEDO CREER DEJÉ QUE ESTO SUCEDA. 897 00:43:19,067 --> 00:43:21,200 Supongo que no me di cuenta QUE COSAS PELIGROSAS 898 00:43:21,200 --> 00:43:24,433 PODRÍA SER PARA MÍ AHORA. 899 00:43:24,433 --> 00:43:30,667 ** 900 00:43:30,667 --> 00:43:32,367 SOLO ESTOY ORANDO QUE TODO ES 901 00:43:32,367 --> 00:43:36,067 VA A ESTAR BIEN. 902 00:43:36,067 --> 00:43:38,700 rena: no puedo hacer esto SIN EL, 903 00:43:38,700 --> 00:43:41,700 ASÍ QUE TIENE QUE ESTAR BIEN. 904 00:43:41,700 --> 00:43:43,533 ** 905 00:43:43,533 --> 00:43:45,800 SIMPLEMENTE NO PUEDO PERDERLO. 906 00:43:45,800 --> 00:43:49,900 ** 907 00:43:49,900 --> 00:43:51,633 ** 908 00:43:52,067 --> 00:43:55,133 SOLO PODEMOS PONER A LEE MUY BREVEMENTE 909 00:43:55,133 --> 00:43:58,367 PORQUE ÉL NO LO HARÍA SOBREVIVIR A LA SEDACIÓN A LARGO PLAZO. 910 00:44:02,367 --> 00:44:05,567 Y NUESTRAS OPCIONES SON LIMITADAS SI HAY 911 00:44:05,567 --> 00:44:07,700 CUALQUIER SIGNIFICATIVO CUESTIONES DE SALUD 912 00:44:07,700 --> 00:44:10,100 CON LEE AHORA MISMO. 913 00:44:14,067 --> 00:44:18,100 ASÍ QUE SI ESE ES EL CASO, ENTONCES PUEDE QUE NO HAYA NADA 914 00:44:18,100 --> 00:44:20,133 PODEMOS HACER PARA SALVARLO. 915 00:44:26,233 --> 00:44:36,067 ** 916 00:44:36,067 --> 00:44:38,633 Dr. Nowzaradan: AYER CORRIÉ A LEE AL HOSPITAL 917 00:44:38,633 --> 00:44:42,133 Y SE HIZO UNA ENDOSCOPIA ASÍ COMO ALGUNAS OTRAS PRUEBAS 918 00:44:42,133 --> 00:44:46,300 PARA DETERMINAR LO QUE ESTABA CAUSANDO SU FUERTE DOLOR DE ESTÓMAGO, 919 00:44:46,300 --> 00:44:49,267 Y PARECE SER CÁLCULOS BILIALES. 920 00:44:49,267 --> 00:44:53,867 PERO LEE TIENE SUERTE PORQUE AHORA NO HAN AVANZADO 921 00:44:53,867 --> 00:44:58,867 A CUALQUIER TIPO DE INFECCIÓN O ATAQUE EN SU CUERPO. 922 00:44:58,867 --> 00:45:01,933 PERO ESO INEVITABLEMENTE SÉ EL RESULTADO 923 00:45:01,933 --> 00:45:04,267 SI NO LOS TRATAMOS. 924 00:45:04,267 --> 00:45:08,067 SIN EMBARGO, EL PROBLEMA AUN QUEDA QUE SU CUERPO 925 00:45:08,067 --> 00:45:11,933 ESTÁ EN EXTREMADAMENTE MAL ESTADO MÉDICO, 926 00:45:11,933 --> 00:45:15,567 Y NO SE PUEDE DECIR QUÉ PROBLEMAS QUE PUEDE DESARROLLAR RÁPIDAMENTE 927 00:45:15,567 --> 00:45:17,867 ESO TERMINARÁ CON SU VIDA. 928 00:45:17,867 --> 00:45:22,067 ASÍ QUE ÉL Y RENA NECESITAN PARA SEGUIR PERDIENDO PESO 929 00:45:22,067 --> 00:45:25,767 PARA QUE PODEMOS ABORDAR LOS PROBLEMAS ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE. 930 00:45:30,400 --> 00:45:32,867 ¿CÓMO TE SIENTES, LEE? ¿ESTÁS LISTO PARA IR A CASA? 931 00:45:32,867 --> 00:45:34,467 -SÍ. -ESTÁ BIEN. 932 00:45:34,467 --> 00:45:36,567 LOS ATENDEREMOS A TODOS EN EL CAMINO AHORA, 933 00:45:36,567 --> 00:45:39,767 PERO QUIERO VERLOS A LOS DOS DE VUELTA AQUÍ EN UN MES. 934 00:45:39,767 --> 00:45:40,967 BUENO. 935 00:45:40,967 --> 00:45:43,700 Y QUIERO QUE GOLPES LOS OBJETIVOS DE PÉRDIDA DE PESO 936 00:45:43,700 --> 00:45:46,600 QUE YO TE DI PORQUE NECESITAMOS CONSEGUIRTE 937 00:45:46,600 --> 00:45:49,767 A UN MUCHO MÁS SALUDABLE LUGAR INMEDIATAMENTE. 938 00:45:49,767 --> 00:45:53,067 Y USTEDES AMBOS TIENEN NO MÁS TIEMPO QUE PERDER. 939 00:45:53,067 --> 00:45:54,733 ¿LO ENTIENDES? 940 00:45:54,733 --> 00:45:56,367 SÍ. 941 00:45:56,367 --> 00:45:58,867 BIEN, NOS VEMOS A TODOS PRONTO. 942 00:45:58,867 --> 00:46:00,267 GRACIAS, DR. AHORA. 943 00:46:00,267 --> 00:46:02,800 DE NADA. 944 00:46:05,633 --> 00:46:08,200 Rena: ESTOY DECEPCIONADA POR ESO NINGUNO DE NOSOTROS CALIFICAMOS 945 00:46:08,200 --> 00:46:11,733 PARA LA CIRUGÍA ESTA VEZ. 946 00:46:11,733 --> 00:46:13,367 PERO CON LO DE LEE PASANDO POR 947 00:46:13,367 --> 00:46:16,400 Y LO QUE DICE EL DOCTOR, 948 00:46:16,400 --> 00:46:18,267 LO SÉ EL PRÓXIMO MES VA A SER 949 00:46:18,267 --> 00:46:20,500 AÚN MÁS IMPORTANTE QUE LOS ÚLTIMOS DOS... 950 00:46:23,533 --> 00:46:26,933 PORQUE ES PROBABLE NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 951 00:46:29,300 --> 00:46:36,067 ** 952 00:46:36,067 --> 00:46:38,067 Lee: TE TENGO ALGUNAS CAJAS CARIÑO. 953 00:46:41,100 --> 00:46:42,967 DESPUÉS DE LLEGAR A CASA, LEE Y YO HABLAMOS, 954 00:46:42,967 --> 00:46:46,167 Y SABEMOS QUE NO PODEMOS SEGUIR HACIENDO ESTE VIAJE DE ida y vuelta. 955 00:46:46,167 --> 00:46:48,700 ES DEMASIADO DIFÍCIL PARA NOSOTROS. 956 00:46:48,700 --> 00:46:52,567 ASÍ QUE ESTAMOS DANDO EL MOVIMIENTO, Y ESTAMOS EMBALANDO 957 00:46:52,567 --> 00:46:56,100 Y DECIR ADIOS A NUESTRA FAMILIA AQUÍ. 958 00:46:56,100 --> 00:46:58,533 ODIO EMPACAR Y MUDARSE. 959 00:46:58,533 --> 00:47:00,200 ES MUCHO TRABAJO. 960 00:47:00,200 --> 00:47:04,400 Ojalá pudiera chasquear el dedo, Y ESTAMOS ALLÍ, Y ESTÁ HECHO. 961 00:47:04,400 --> 00:47:09,600 LA ÚNICA PERSONA QUE TENDREMOS JUNTO AL OTRO ESTA DAVID, 962 00:47:09,600 --> 00:47:12,067 PORQUE EL VIENE A TEXAS CON NOSOTROS 963 00:47:12,067 --> 00:47:15,833 DURANTE TODO EL AÑO A DOS AÑOS, POR TIEMPO QUE ESTAMOS ALLÍ. 964 00:47:18,767 --> 00:47:22,967 PERO SOY SOLO UN PAQUETE DE EMOCIONES AHORA MISMO. 965 00:47:22,967 --> 00:47:27,067 ME SIENTO ASUSTADO, ABURRADO, 966 00:47:27,067 --> 00:47:30,867 PORQUE ESTE ES UNO DE LOS LAS COSAS MÁS DIFÍCILES QUE HEMOS HECHO. 967 00:47:30,867 --> 00:47:33,267 NECESITO ALGUNOS ABRAZOS. TE AMO, CARIÑO. 968 00:47:33,267 --> 00:47:36,367 TE VOY A EXTRAÑAR. 969 00:47:36,367 --> 00:47:37,800 DÉJAME UN ABRAZO. 970 00:47:39,967 --> 00:47:43,067 SÓLO ESPERO QUE NO LO HAGA HAN SIDO PARA NADA. 971 00:47:47,367 --> 00:47:54,200 ** 972 00:47:54,200 --> 00:47:57,133 BIEN, ESTE POLLO ES ACERCA DE LISTOS, CHICOS. 973 00:47:57,133 --> 00:47:59,800 Lee: MUDARSE A HOUSTON ES EL PRIMER GRAN PASO EN NUESTRO VIAJE 974 00:47:59,800 --> 00:48:03,200 PARA CAMBIAR NUESTRAS VIDAS. 975 00:48:03,200 --> 00:48:05,567 Y YO Y RENA SOMOS SEGUIR NUESTRA DIETA 976 00:48:05,567 --> 00:48:09,400 Y HAGA EJERCICIO EXACTAMENTE COMO SE SUPONE QUE DEBEMOS, 977 00:48:09,400 --> 00:48:12,533 INCLUYENDO NUESTROS TAMAÑOS DE PORCIONES. 978 00:48:12,533 --> 00:48:15,467 VOY A SEGUIR PERDIENDO PESO HASTA EL DR. AHORA DICE 979 00:48:15,467 --> 00:48:16,700 "ESTÁS APROBADO PARA LA CIRUGÍA " 980 00:48:16,700 --> 00:48:19,467 NO IMPORTA CUÁNTO TARDE. 981 00:48:19,467 --> 00:48:22,100 PORQUE QUIERO VIVIR UNA VIDA MÁS LARGA. 982 00:48:22,100 --> 00:48:24,433 RENA HA PERDIDO A TODA SU FAMILIA, 983 00:48:24,433 --> 00:48:26,833 Y NO LA QUIERO PARA PERDERME TAMBIÉN. 984 00:48:30,067 --> 00:48:32,200 Rena: SABEMOS AÚN MÁS ESTA VEZ 985 00:48:32,200 --> 00:48:36,567 QUE IMPORTANTE ES HACER ESTO, 986 00:48:36,567 --> 00:48:42,733 Y NO DEJARÉ ENTRAR A LEE UNA SITUACIÓN COMO ESTABA OTRA VEZ. 987 00:48:42,733 --> 00:48:45,067 NOS QUIERO A LOS DOS PARA OPERARSE, 988 00:48:45,067 --> 00:48:49,367 PERO YO DEFINITIVAMENTE QUIERO QUE SEA APROBADO 989 00:48:49,367 --> 00:48:53,133 PORQUE SIENTO QUE TIENE MENOS TIEMPO QUE YO. 990 00:48:53,133 --> 00:48:56,100 PERO SÉ QUE NO TENGO MUCHO MÁS TIEMPO, O, 991 00:48:56,100 --> 00:49:00,600 PORQUE PUEDO SENTIR LO ENFERMO Y ME ESTOY AGOTANDO. 992 00:49:00,600 --> 00:49:04,333 ASÍ QUE NO IMPORTA QUÉ, NO PODEMOS FALLAR EN ESTO. 993 00:49:09,633 --> 00:49:13,133 ** 994 00:49:13,133 --> 00:49:15,600 HA SIDO UN MES REALMENTE DURO, MUDARSE AQUÍ 995 00:49:15,600 --> 00:49:18,467 Y TRABAJANDO PARA PERDER MÁS PESO. 996 00:49:18,467 --> 00:49:21,500 SOLO ESPERO QUE SEA TODO A PUNTO DE PAGAR, 997 00:49:21,500 --> 00:49:25,367 PORQUE ME SIENTO COMO EL DE MI CUERPO ROMPIENDO COMO EL DE LEE, 998 00:49:25,367 --> 00:49:28,067 Y ME SIENTO TERRIBLE AHORA MISMO. 999 00:49:29,067 --> 00:49:31,067 ¿LEE Y RENA? 1000 00:49:31,067 --> 00:49:36,900 DR. AHORA ME DIJO QUE PERDiera OTRO 25 LIBRAS ESTE PASADO MES. 1001 00:49:36,900 --> 00:49:41,100 ESO SIGNIFICA QUE NECESITO SER POCO DEBAJO DE 482 HOY. 1002 00:49:46,233 --> 00:49:48,600 IMPRESIONANTE. BUEN TRABAJO, BEBÉ. 1003 00:49:48,600 --> 00:49:51,667 ESTOY MUY FELIZ CON ESO. 1004 00:49:51,667 --> 00:49:53,600 ESTÁ BIEN. 1005 00:49:53,600 --> 00:49:56,533 ESTOY NERVIOSO PORQUE NECESITO HABER PERDIDO 1006 00:49:56,533 --> 00:50:00,933 OTRAS 50 LIBRAS PARA LLEGAR POR DEBAJO DE 569 HOY. 1007 00:50:00,933 --> 00:50:04,667 PERO ESPERO HABER PASADO ESE NÚMERO Y PERDIÓ AÚN MÁS. 1008 00:50:07,333 --> 00:50:09,067 GUAU. 1009 00:50:09,067 --> 00:50:11,700 IMPRESIONANTE. 1010 00:50:14,000 --> 00:50:15,867 ME SIENTO BIEN SOBRE MI PROGRESO. 1011 00:50:15,867 --> 00:50:20,600 ME HACE ORGULLOSO DE MI MISMO QUE TRABAJÉ MUY DURO, 1012 00:50:20,600 --> 00:50:22,533 POR LO QUE NO DEBE HABER RAZÓN QUE RENA Y YO 1013 00:50:22,533 --> 00:50:25,667 NO SER APROBADO PARA CIRUGÍA HOY. 1014 00:50:25,667 --> 00:50:29,300 [LLAMAN A LA PUERTA] SÍ, ENTRA. 1015 00:50:29,300 --> 00:50:31,033 -HOLA. -HOLA. 1016 00:50:31,033 --> 00:50:32,367 ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 1017 00:50:32,367 --> 00:50:33,733 -ESTÁ TODO BIEN. -BIEN. 1018 00:50:33,733 --> 00:50:37,600 ESTÁ BIEN. Entonces, Lee, ¿CÓMO ESTÁ TU DOLOR DE ESTÓMAGO? 1019 00:50:37,600 --> 00:50:39,333 DUELE DESDE AQUÍ TODO EL CAMINO A TRAVÉS DE MI ESPALDA, 1020 00:50:39,333 --> 00:50:41,600 PERO LA MEDICINA PARA EL DOLOR AYUDA MUCHO. 1021 00:50:41,600 --> 00:50:42,967 BIEN, NOSOTROS NOS ENCARGAMOS. 1022 00:50:42,967 --> 00:50:46,500 PERO A VER DONDE AMBOS DE SU PÉRDIDA DE PESO ESTÁ EN. 1023 00:50:46,500 --> 00:50:52,467 RENA, PERDISTE 31 LIBRAS CON UN PÉRDIDA DE PESO TOTAL DE 73 LIBRAS. 1024 00:50:52,467 --> 00:50:55,333 Y, LEE, PERDISTE 47 LIBRAS. 1025 00:50:55,333 --> 00:50:58,067 ESO SON 142 LIBRAS HASTA AHORA, ¿EH? 1026 00:50:58,067 --> 00:50:58,967 SÍ. 1027 00:50:58,967 --> 00:51:01,100 ASI QUE FELICIDADES, 1028 00:51:01,100 --> 00:51:03,500 USTEDES AMBOS ESTÁN APROBADOS PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1029 00:51:03,500 --> 00:51:07,733 REALIZAREMOS ALGUNAS PRUEBAS PARA ASEGÚRESE DE QUE NO HAY PROBLEMAS, 1030 00:51:07,733 --> 00:51:10,633 PERO AMBOS LO HAN HECHO BIEN Y ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1031 00:51:10,633 --> 00:51:11,900 SÍ. 1032 00:51:11,900 --> 00:51:14,100 Y APUESTO A LOS AMBOS YA ME SIENTO MEJOR 1033 00:51:14,100 --> 00:51:16,267 CON TODO ESE PESO FUERA DE TI. 1034 00:51:16,267 --> 00:51:17,467 rena: ME SIENTO MUY BIEN. 1035 00:51:17,467 --> 00:51:21,600 HE PODIDO PERMANECER Y CAMINAR MÁS, DE VERDAD. 1036 00:51:21,600 --> 00:51:23,767 PERO HE SENTIDO REALMENTE ENFERMO POR UNA SEMANA, 1037 00:51:23,767 --> 00:51:25,233 QUIZÁS UN POCO MÁS. 1038 00:51:25,233 --> 00:51:26,467 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 1039 00:51:26,467 --> 00:51:28,767 TENGO ALGÚN TIPO DE DOLOR EN MI PECHO, 1040 00:51:28,767 --> 00:51:33,733 Y SE SIENTE COMO DE ALGUIEN SOLO SEPARANDO MI PECHO. 1041 00:51:33,733 --> 00:51:37,500 Y ENTONCES COMENZÉ TOS DE AYER, 1042 00:51:37,500 --> 00:51:39,933 Y COMENZÓ SIENDO CLARO, 1043 00:51:39,933 --> 00:51:41,967 Y LUEGO ANOCHE COMENZÓ A TENER 1044 00:51:41,967 --> 00:51:44,067 UN POCO DE SANGRE SE MUESTRA EN ELLA. 1045 00:51:44,067 --> 00:51:48,133 Y CUANDO EMPECÉ A VER LA SANGRE, REALMENTE ME PREOCUPÉ. 1046 00:51:48,133 --> 00:51:51,167 MUY BIEN, DÉJAME VERIFICAR Y VER 1047 00:51:51,167 --> 00:51:54,300 QUE TU RESPIRACION SUENA COMO. 1048 00:51:54,300 --> 00:51:58,067 AHORA RESPIRA NORMAL, SIMPLEMENTE NORMAL. 1049 00:51:58,067 --> 00:52:02,067 NO ESTOY SEGURO DE QUÉ MÁS PUEDO HACER PARA CONSEGUIR A LEE Y RENA 1050 00:52:02,067 --> 00:52:04,100 PARA ENTENDER QUE PELIGROSO ES 1051 00:52:04,100 --> 00:52:08,400 PARA QUE IGNOREN CUALQUIER TEMA CON SU CUERPO AHORA MISMO... 1052 00:52:08,400 --> 00:52:11,767 MUY BIEN, ASÍ QUE VAMOS A HAZTE ALGUNAS RADIOGRAFÍAS DE tórax, 1053 00:52:11,767 --> 00:52:14,067 Y VOLVERÉ Y TE DEJARÉ SABES LO QUE ESTÁ PASANDO, ¿vale? 1054 00:52:14,067 --> 00:52:15,967 BUENO. 1055 00:52:17,600 --> 00:52:20,833 Dr. Nowzaradan: ...ESPECIALMENTE RENA, PORQUE PIENSO 1056 00:52:20,833 --> 00:52:26,833 SU CONDICIÓN FÍSICA ESTÁ MUCHO PEOR QUE EL DE LEE. 1057 00:52:26,833 --> 00:52:30,067 Y SU CUERPO EMPIEZA YA PARECER. 1058 00:52:35,067 --> 00:52:37,933 [LLAMAN A LA PUERTA] 1059 00:52:37,933 --> 00:52:38,967 TODO BIEN. 1060 00:52:38,967 --> 00:52:41,133 SOLO MIRO SU RADIOGRAFÍA DE tórax, 1061 00:52:41,133 --> 00:52:44,100 Y TÚ TIENES NEUMONÍA EN EL PULMÓN DERECHO, 1062 00:52:44,100 --> 00:52:47,167 ASÍ QUE NECESITAMOS ENVIARTE AL HOSPITAL, ¿vale? 1063 00:52:47,167 --> 00:52:50,233 NECESITAMOS COMENZAR A TRATARTE PARA ESTO INMEDIATAMENTE 1064 00:52:50,233 --> 00:52:51,700 PARA QUE TU CONDICIÓN 1065 00:52:51,700 --> 00:52:55,133 NO EMPIEZA A DETERIORARSE MÁS. 1066 00:52:55,133 --> 00:52:59,067 Y NECESITAS ESTAR SEPARADO Y EN CUARENTENA DE LEE, 1067 00:52:59,067 --> 00:53:03,467 PORQUE NO PUEDE PERMITIRSE EL PERMITIRSE ENFERMO AHORA MISMO, ¿OK? 1068 00:53:03,467 --> 00:53:04,667 ESTÁ BIEN. 1069 00:53:04,667 --> 00:53:06,167 RENA, NOS VEMOS EN EL HOSPITAL, ¿vale? 1070 00:53:06,167 --> 00:53:09,333 -GRACIAS. -MUY BIEN, GRACIAS. 1071 00:53:09,333 --> 00:53:13,233 ASÍ QUE RENA SÓLO VA NECESITAR RECUPERARSE. 1072 00:53:13,233 --> 00:53:17,100 PERO TENEMOS QUE ASEGURARNOS YA NO ES CONTAGIOSA 1073 00:53:17,100 --> 00:53:19,200 ANTES DE QUE SE VAYA A CASA. 1074 00:53:19,200 --> 00:53:20,567 Y ESTO, DESAFORTUNADAMENTE, 1075 00:53:20,567 --> 00:53:24,667 SIGNIFICA QUE AMBOS SUS CIRUGÍAS SE RETRASAN 1076 00:53:24,667 --> 00:53:28,067 PORQUE AHORA LA PRIORIDAD SE ASEGURA DE 1077 00:53:28,067 --> 00:53:30,767 RENA INCLUSO SOBREVIVE PARA CONSEGUIRLO. 1078 00:53:38,733 --> 00:53:46,267 ** 1079 00:53:59,067 --> 00:54:02,767 Rena: EL TRATAMIENTO AQUÍ ME HA AYUDADO A MEJORAR. 1080 00:54:02,767 --> 00:54:07,067 ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL ESTAR LEJOS DE LEE. 1081 00:54:07,067 --> 00:54:12,667 DESDE QUE LO CONOCÉ, REALMENTE NO HAN PASADO TIEMPO SEPARADOS 1082 00:54:12,667 --> 00:54:16,800 ASÍ QUE TODO ESTO ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE NUNCA PENSÉ QUE SERÍA, 1083 00:54:16,800 --> 00:54:18,833 Y HASTA QUE TE OPERES, 1084 00:54:18,833 --> 00:54:21,967 NO SABES SI ALGO DE ESO VA A SER COMPLETADO. 1085 00:54:21,967 --> 00:54:25,100 ESPERANZAMENTE DESPUÉS DE LEE TIENE SU CIRUGÍA, 1086 00:54:25,100 --> 00:54:27,300 YO PODRÉ CONSEGUIR EL MÍO, 1087 00:54:27,300 --> 00:54:31,433 Y AMBOS PODEMOS EMPEZAR LA VIDA HEMOS SOÑADO POR TANTO TIEMPO. 1088 00:54:38,433 --> 00:54:41,467 ** 1089 00:54:55,533 --> 00:55:02,233 ** 1090 00:55:02,233 --> 00:55:06,367 Lee: ESTOY MUY NERVIOSO, Aterrado, 1091 00:55:06,367 --> 00:55:08,833 Y YO SÉ QUE HAY UNA POSIBILIDAD 1092 00:55:08,833 --> 00:55:13,267 QUE NO PUEDO DESPERTAR. 1093 00:55:13,267 --> 00:55:16,067 PERO ES UNA OPORTUNIDAD ESTOY DISPUESTO A TOMAR, 1094 00:55:16,067 --> 00:55:18,367 PORQUE SI NO HAGO ESTO, 1095 00:55:18,367 --> 00:55:21,800 PODRÍA VOLVER A CAER Y COMERME HASTA LA MUERTE. 1096 00:55:21,800 --> 00:55:25,267 ASI QUE ESTOY ARRIESGANDO MI VIDA PARA TENER UNA VIDA MEJOR. 1097 00:55:29,067 --> 00:55:33,400 Dr. Nowzaradan: HOY ESTAMOS HACIENDO UN BYPASS GASTRICO EN LEE, 1098 00:55:33,400 --> 00:55:36,933 Y TAMBIÉN RECTIFICARÁ SUS PROBLEMAS CON SU VESÍCULA BILIAR 1099 00:55:36,933 --> 00:55:40,433 REALIZANDO ESTE PROCEDIMIENTO. 1100 00:55:40,433 --> 00:55:46,400 PERDIÓ SUFICIENTE PESO PARA SU CUERPO PARA TOLERAR INCLUSO LA CIRUGÍA. 1101 00:55:46,400 --> 00:55:50,400 PERO ESTO TODAVÍA ES MUY OPERACIÓN DE ALTO RIESGO PARA ÉL. 1102 00:55:50,400 --> 00:55:53,300 ¿PODEMOS APAGAR LA LUZ DE LA HABITACIÓN? 1103 00:55:53,300 --> 00:55:57,267 CUALQUIER NÚMERO DE COSAS QUE NORMALMENTE ES UN PROBLEMA PEQUEÑO 1104 00:55:57,267 --> 00:56:00,667 DURANTE LA CIRUGÍA PODRÍA CONDUCIR A SU CUERPO APAGANDO 1105 00:56:00,667 --> 00:56:03,867 O ENTRAR EN PARO CARDÍACO, 1106 00:56:03,867 --> 00:56:06,100 Y SI LLEGA A ESE PUNTO 1107 00:56:06,100 --> 00:56:09,400 PROBABLEMENTE NO PODREMOS PARA HACERLO ATRÁS. 1108 00:56:09,400 --> 00:56:13,533 ASÍ QUE TENEMOS QUE ASEGURARNOS DE COGER CUALQUIER COSA ANTES DE QUE SUCEDA. 1109 00:56:16,667 --> 00:56:18,500 Rena: ÉL HA ESTADO ALLÍ POR UN TIEMPO, 1110 00:56:18,500 --> 00:56:23,400 Y MÁS TARDA MÁS NERVIOSO ME PONE. 1111 00:56:23,400 --> 00:56:25,333 LEE SIGNIFICA EL MUNDO PARA MÍ, 1112 00:56:25,333 --> 00:56:29,900 Y ES LA ÚNICA PERSONA ME QUEDAN EN MI VIDA. 1113 00:56:29,900 --> 00:56:32,200 SI ALGO FUERA LE PASA A LEE, 1114 00:56:32,200 --> 00:56:34,500 NO SE COMO SEGUIRÍA. 1115 00:56:39,400 --> 00:56:42,167 Dr. Nowzaradan: BYPASS GÁSTRICO ES UNA OPERACIÓN QUE... 1116 00:56:42,167 --> 00:56:45,133 REDUCIMOS EL TAMAÑO DEL ESTÓMAGO EN UN 90%, 1117 00:56:45,133 --> 00:56:49,100 Y DEJAR UNA PEQUEÑA PORCIÓN DEL ESTÓMAGO. 1118 00:56:49,100 --> 00:56:52,733 TAMBIÉN REENRUTAMOS LA CONEXIÓN AL INTESTINO DELGADO 1119 00:56:52,733 --> 00:56:55,100 A ESA PORCIÓN DE ESTÓMAGO. 1120 00:56:55,100 --> 00:56:56,933 ESTO LIMITA LA CANTIDAD DE ALIMENTOS 1121 00:56:56,933 --> 00:56:59,733 QUE EL PACIENTE PUEDE COMER A LA VEZ 1122 00:56:59,733 --> 00:57:02,200 Y CAMBIA EL METABOLISMO DEL PACIENTE 1123 00:57:02,200 --> 00:57:05,467 PARA QUE SIENTEN MENOS HAMBRE. 1124 00:57:05,467 --> 00:57:07,833 MUY BIEN, SE VE BIEN. 1125 00:57:07,833 --> 00:57:11,167 ENCENDE LA LUZ. 1126 00:57:11,167 --> 00:57:14,267 ESTÁ BIEN. TERMINAMOS. 1127 00:57:14,267 --> 00:57:18,300 ESTÁ BIEN. LA CIRUGÍA DE LEE FUE MUY BIEN. 1128 00:57:18,300 --> 00:57:22,933 NO SÓLO FUIMOS CAPAZ DE DAR A ÉL EL BYPASS GÁSTRICO COMPLETO, 1129 00:57:22,933 --> 00:57:27,067 TAMBIÉN PUDIMOS QUITARLE LA VESICULA BILIAR. 1130 00:57:27,067 --> 00:57:29,967 ESO SOLO DEBERÍA AYUDARLO SENTIRSE MUCHO MEJOR. 1131 00:57:31,933 --> 00:57:35,700 Y EN UNOS DÍAS PODREMOS PARA ENVIARLO A CASA, 1132 00:57:35,700 --> 00:57:38,167 Y UNA VEZ QUE SE RECUPERE TOTALMENTE 1133 00:57:38,167 --> 00:57:41,733 PODREMOS HACER RENA'S CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO, 1134 00:57:41,733 --> 00:57:45,900 Y LUEGO AMBOS PUEDEN CONTINUAR AVANZANDO JUNTOS. 1135 00:57:52,333 --> 00:58:00,867 ** 1136 00:58:00,867 --> 00:58:02,667 ** 1137 00:58:02,667 --> 00:58:06,767 Rena: LEE ESTÁ EN CASA DESDE EL HOSPITAL DURANTE UN MES, 1138 00:58:06,767 --> 00:58:10,133 Y SE HA QUEDADO SIN LÍQUIDO DIETA Y ESTÁ TOTALMENTE RECUPERADO. 1139 00:58:12,400 --> 00:58:14,967 ASÍ QUE LO HE ESTADO HACIENDO EMPEZAR HACER COSAS POR SÍ MISMO 1140 00:58:14,967 --> 00:58:18,233 POR PRIMERA VEZ EN MUCHO TIEMPO 1141 00:58:18,233 --> 00:58:22,900 PORQUE TENGO LA INTENCIÓN DE OPERANDOME AHORA. 1142 00:58:22,900 --> 00:58:26,467 ASÍ QUE EN REALIDAD VA A TIENES QUE CUIDARME, 1143 00:58:26,467 --> 00:58:29,067 Y EL NO TIENE ELECCIÓN AL RESPECTO. 1144 00:58:29,067 --> 00:58:31,300 BUENO. 1145 00:58:31,300 --> 00:58:34,633 PERO SÉ QUE HA SIDO DURO PARA QUE LEE INTENTE LIMPIARSE 1146 00:58:34,633 --> 00:58:36,833 Y USAR EL BAÑO SOLO. 1147 00:58:43,067 --> 00:58:47,567 TENGO QUE OBTENER EL HESTOR Y EL MIRA DE UNA MANERA O DE OTRA. 1148 00:58:47,567 --> 00:58:48,900 HACE UN MES Y DOS, 1149 00:58:48,900 --> 00:58:51,067 NO TENDRÍA NUNCA INCLUSO PUEDO HACER ESTO. 1150 00:58:51,067 --> 00:58:53,867 TENÍA QUE TENER LA SILLA DE RUEDAS PARA TODO. 1151 00:58:56,433 --> 00:58:58,167 AY DIOS MÍO. 1152 00:58:58,167 --> 00:59:00,467 ME SIENTO COMO HE CORRIDO UNA MARATÓN. 1153 00:59:00,467 --> 00:59:02,067 LO SÉ. 1154 00:59:02,067 --> 00:59:04,400 ESTOY ORGULLOSO DE LEE POR INTENTARLO. PERO LO QUE ME PREOCUPA 1155 00:59:04,400 --> 00:59:07,833 ASÍ ES COMO ESTÁ CAYENDO EN SUS ANTIGUOS HÁBITOS ALIMENTARIOS. 1156 00:59:13,200 --> 00:59:15,967 AHORA QUE LEE TENÍA OPERACIÓN, ES COMO SE HA DETENIDO 1157 00:59:15,967 --> 00:59:19,300 TRATANDO DE SEGUIR LA DIETA, 1158 00:59:19,300 --> 00:59:21,767 Y ESO ME PREOCUPA. 1159 00:59:21,767 --> 00:59:25,333 NO PUEDO DESCUBRIR POR QUÉ ÉL ESTÁ HACIENDO ESTO AHORA. 1160 00:59:25,333 --> 00:59:27,367 Y SU TEMPRANO HA SIDO VOLVER 1161 00:59:27,367 --> 00:59:29,133 CUANDO TIENE ANTOJO DE ALGO. 1162 00:59:31,233 --> 00:59:33,067 Lee: SÉ que RENA NO LO HA HECHO SIDO MUY FELIZ 1163 00:59:33,067 --> 00:59:35,600 CUANDO ELIJO MALAS ALIMENTOS. 1164 00:59:35,600 --> 00:59:38,233 PERO AHORA QUE ME OPERÉ, 1165 00:59:38,233 --> 00:59:40,667 PENSÉ QUE ME QUITARÍA TODOS LOS ANTOJOS DE LA COMIDA 1166 00:59:40,667 --> 00:59:42,067 QUE NO DEBO COMER. 1167 00:59:42,067 --> 00:59:46,067 PERO NO ES ASÍ QUE LA NECESITO PARA DESCANSAR UN POCO 1168 00:59:46,067 --> 00:59:51,367 Y PARA BAJARME DE LA ESPALDA, PORQUE ESTO NO ES FÁCIL. 1169 00:59:51,367 --> 00:59:53,067 REALMENTE EMPIEZA A HACER LO MEJOR QUE PODEMOS... 1170 00:59:53,067 --> 00:59:54,933 -LO SÉ. -...Y NO SÓLO DECIR ESO. 1171 00:59:54,933 --> 00:59:56,333 LO SÉ. 1172 00:59:56,333 --> 00:59:58,800 SÉ QUE CAÍ Y SÉ QUE ME HE ERRORADO, 1173 00:59:58,800 --> 01:00:01,833 PERO TODO ABRUMADOR DE LA MOVIMIENTO 1174 01:00:01,833 --> 01:00:04,167 Y EL NO TENER MI NOR-- 1175 01:00:04,167 --> 01:00:06,367 YO TAMBIÉN PASÉ POR ESO. 1176 01:00:06,367 --> 01:00:07,533 LO SÉ. 1177 01:00:07,533 --> 01:00:10,833 ESO ES LO QUE NO LO ENTIENDES. 1178 01:00:10,833 --> 01:00:13,733 ¿ADMITIRÁS QUE NO SOMOS? AQUÍ LO HACE BIEN 1179 01:00:13,733 --> 01:00:15,433 ¿COMO DEBEMOS HACER? 1180 01:00:15,433 --> 01:00:16,600 NO LO SOMOS. 1181 01:00:16,600 --> 01:00:18,300 PERO NO ESTOY HABLANDO SOBRE SÓLO COMER. 1182 01:00:18,300 --> 01:00:19,833 LO SÉ. NO, NO LO SOMOS. 1183 01:00:19,833 --> 01:00:22,400 ESTOY HABLANDO DE TODO. 1184 01:00:28,700 --> 01:00:33,433 ** 1185 01:00:37,333 --> 01:00:41,800 ** 1186 01:00:41,800 --> 01:00:44,900 Rena: ESTO HA SIDO REALMENTE MES DURO 1187 01:00:44,900 --> 01:00:49,233 PORQUE LAS COSAS HAN SIDO MÁS DIFÍCIL ENTRE LEE Y YO, 1188 01:00:49,233 --> 01:00:53,167 Y ESTÁ COMENZANDO A SENTIR COMO TODO LO QUE HACEMOS ES LUCHAR. 1189 01:00:53,167 --> 01:00:57,933 AUN HA ESTADO COMIENDO EN EXCESO Y HACER COSAS QUE NO DEBE, 1190 01:00:57,933 --> 01:00:59,800 Y EL ES INCLUSO EMPEZANDO A DECIRME 1191 01:00:59,800 --> 01:01:03,833 QUE NO DEBO OPERARME, Y NO SÉ POR QUÉ. 1192 01:01:03,833 --> 01:01:06,333 NOS HEMOS PERDIDO EL ÚLTIMO CITA CON EL DR. AHORA 1193 01:01:06,333 --> 01:01:08,767 PORQUE LEE NO QUERIA IR 1194 01:01:08,767 --> 01:01:10,500 PORQUE EL SABE ESTÁ COMIENDO EN EXCESO, 1195 01:01:10,500 --> 01:01:13,067 PERO FUE COMPLETAMENTE EGOÍSTA DE ÉL 1196 01:01:13,067 --> 01:01:17,067 PORQUE ES MI TURNO PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO. 1197 01:01:17,067 --> 01:01:20,900 LAS COSAS ESTÁN AÚN PEORES QUE NUNCA. 1198 01:01:20,900 --> 01:01:22,667 Rena: TODAS LAS MAÑANAS EMPIEZAS UNA PELEA. 1199 01:01:22,667 --> 01:01:24,500 NO ENTIENDO POR QUÉ NO PUEDES RETROCEDER. 1200 01:01:24,500 --> 01:01:26,367 SOLO SIGUES PRESIONANDO MIS BOTONES. 1201 01:01:26,367 --> 01:01:30,500 PERO ESO NO TE DA EL DERECHO A MALTRATAR A ALGUIEN. 1202 01:01:30,500 --> 01:01:35,100 LA ÚNICA VEZ QUE ERES AGRADABLE A MI O HABLARME COMO UN HUMANO 1203 01:01:35,100 --> 01:01:36,867 ES CUANDO NECESITAS O QUIERES ALGO. 1204 01:01:36,867 --> 01:01:38,067 SÍ. ¿QUÉ SOY EL RESTO DEL TIEMPO? 1205 01:01:38,067 --> 01:01:40,067 ME LLAMAS "F'ING B" O una "C" - 1206 01:01:40,067 --> 01:01:41,467 CUANDO EMPIEZAS LLAMANDOME NOMBRES. 1207 01:01:41,467 --> 01:01:43,133 -NO, NO LO HAGO. -SÍ. 1208 01:01:43,133 --> 01:01:44,367 -SIEMPRE ERES-- -Anoche te sentaste ahí- 1209 01:01:44,367 --> 01:01:48,067 RENA ME LLAMAS MENTIROSO MAS ENTONCES ME LLAMAS "LEE". 1210 01:01:48,067 --> 01:01:49,233 NO, NO LO HAGO. 1211 01:01:49,233 --> 01:01:50,800 TODO LO QUE VA MAL QUE TE DESCARGAS CONMIGO. 1212 01:01:50,800 --> 01:01:53,833 -NO, NO LO HAGO. -CONSTANTEMENTE SE DESCARGA DE MÍ. 1213 01:01:53,833 --> 01:01:55,533 NO SOY FÍSICO CONTIGO. 1214 01:01:55,533 --> 01:01:57,233 NO, TÚ ME LLEVAS ALLÍ. 1215 01:01:57,233 --> 01:02:02,133 NO HAY NADA PARA CONDUCIR UNA PERSONA A PSÍQUICA... 1216 01:02:02,133 --> 01:02:03,800 ABUSO. 1217 01:02:03,800 --> 01:02:06,867 ME BAJAS CONSTANTEMENTE, DIME QUE ESTOY BAJO. 1218 01:02:06,867 --> 01:02:08,667 ¿TE DIGO ESO? 1219 01:02:08,667 --> 01:02:10,067 SÍ. 1220 01:02:10,067 --> 01:02:14,967 LEE, ME LO CUENTAS A DIARIO BASE DE LO INÚTIL QUE SOY. 1221 01:02:18,267 --> 01:02:20,400 RENA, LO HE DICHO TODO EL TIEMPO TENGO UN PROBLEMA. 1222 01:02:20,400 --> 01:02:21,967 TIENES MUCHOS PROBLEMAS. 1223 01:02:21,967 --> 01:02:27,367 TIENES UN PROBLEMA DE IRA, TIENES UN PROBLEMA VIOLENTO. 1224 01:02:27,367 --> 01:02:30,933 TU CABEZA TIENE UN PROBLEMA. 1225 01:02:30,933 --> 01:02:35,067 YA NO IMPORTA - NO VA A FUNCIONAR. 1226 01:02:35,067 --> 01:02:37,700 NO DESEO PARA ESTAR CONTIGO. 1227 01:02:37,700 --> 01:02:41,667 NUNCA VAMOS A VER OJO A OJO, NO IMPORTA QUÉ. 1228 01:02:43,833 --> 01:02:47,700 ESTADO CON ÉL 11 AÑOS, Y NUNCA HA SIDO VIOLENTO. 1229 01:02:47,700 --> 01:02:53,067 ES COMO ACABA DE CAMBIAR EN ESTA PERSONA 1230 01:02:53,067 --> 01:02:57,100 ESO ES TAN MAL Y TAN ODIOSO. 1231 01:02:57,100 --> 01:02:58,433 Lee: NUESTRAS VIDAS ESTÁN CAMBIANDO. 1232 01:02:58,433 --> 01:03:00,500 NOS HEMOS CONVERTIDO EN DOS DIFERENTES PERSONAS. 1233 01:03:00,500 --> 01:03:02,533 NO SOY EL HOMBRE ESO ESTA PEGADO EN LA CAMA 1234 01:03:02,533 --> 01:03:04,233 NO MAS DE LO QUE ELLA CUIDA. 1235 01:03:04,233 --> 01:03:06,367 AHORA QUIERO SER MI PROPIA PERSONA. 1236 01:03:06,367 --> 01:03:08,400 Y, PERSONALMENTE, NO QUIERO A DAVID AQUÍ. 1237 01:03:08,400 --> 01:03:10,967 LE HE DIJE QUE SE DEJE MUCHAS VECES 1238 01:03:10,967 --> 01:03:13,533 PORQUE ÉL LA DEFIENDE, SE APOYA EL UNO AL OTRO. 1239 01:03:13,533 --> 01:03:15,467 A VECES ME PREGUNTO SI ALGO ESTA PASANDO. 1240 01:03:15,467 --> 01:03:16,967 NO SÉ. 1241 01:03:16,967 --> 01:03:19,500 ESO ES MUCHO NUESTRO PROBLEMA TAMBIÉN. 1242 01:03:22,700 --> 01:03:27,633 rena: PUEDO CONTINUAR MI VIAJE, CONTINUAR CON MI PERDIDA DE PESO 1243 01:03:27,633 --> 01:03:31,333 Y HACER LO QUE TENGO QUE HACER PARA TERMINAR MI VIAJE, 1244 01:03:31,333 --> 01:03:33,400 AUNQUE SEA POR MI MISMO. 1245 01:03:42,633 --> 01:03:44,833 HE SIDO REALMENTE DESALENTADO ÚLTIMAMENTE 1246 01:03:44,833 --> 01:03:48,700 PORQUE AUN ESTAMOS PELEANDO MUCHO. 1247 01:03:48,700 --> 01:03:52,067 Y LO ESTÁ HACIENDO MUY DIFÍCIL, 1248 01:03:52,067 --> 01:03:55,533 ASÍ QUE SÓLO ME ESTÉ ENFOCANDO LO QUE NECESITO HACER PARA INTENTAR 1249 01:03:55,533 --> 01:03:59,500 Y OBTENGA LA APROBACIÓN PARA CIRUGÍA HOY. 1250 01:03:59,500 --> 01:04:01,200 LEE Y RENA. 1251 01:04:01,200 --> 01:04:03,300 HOLA. 1252 01:04:03,300 --> 01:04:05,467 Lee: HA SIDO DURO DESDE MI CIRUGÍA, 1253 01:04:05,467 --> 01:04:09,367 PERO SIENTO QUE AÚN ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO. 1254 01:04:09,367 --> 01:04:13,500 CUANDO SALÍ DEL HOSPITAL, ESTABA BAJO A 546, 1255 01:04:13,500 --> 01:04:15,267 Y EL DR. AHORA ME DIJE QUE DEBO FÁCILMENTE 1256 01:04:15,267 --> 01:04:17,500 PIERDA 20 LIBRAS AL MES. 1257 01:04:17,500 --> 01:04:20,333 ASÍ QUE DEBO ESTAR EN O MENOS DE 500 LIBRAS. 1258 01:04:25,300 --> 01:04:27,833 GUAU. 1259 01:04:31,733 --> 01:04:33,967 PENSÉ QUE LLEGABA MÁS AVANZADO. 1260 01:04:36,333 --> 01:04:38,300 SÍ. SERÁ MEJOR. 1261 01:04:38,300 --> 01:04:42,067 TENGO QUE EMPEZAR TOMAR MEJORES ELECCIONES DE ALIMENTOS. 1262 01:04:42,067 --> 01:04:44,400 PERO SOLO PUEDES COMER MUCHO YOGUR. 1263 01:04:44,400 --> 01:04:46,433 SE VUELVE VIEJO. 1264 01:04:46,433 --> 01:04:48,967 Bueno, estás al frente. DEL JUEZ A CONTINUACIÓN. 1265 01:04:48,967 --> 01:04:51,167 Rena: YA HABÍA GOLPEADO MI OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO, 1266 01:04:51,167 --> 01:04:52,600 PERO EL DR. AHORA ME DIJO 1267 01:04:52,600 --> 01:04:55,767 QUE HE TENIDO QUE MANTENER AVANZANDO. 1268 01:04:55,767 --> 01:05:00,800 ESTABA BAJO A 476 EN NUESTRA ÚLTIMA CITA. 1269 01:05:00,800 --> 01:05:06,133 ESPERO HABER PERDIDO 20 A 30 LIBRAS Y ESTAR ALREDEDOR DE 450. 1270 01:05:09,067 --> 01:05:10,433 IMPRESIONANTE. 1271 01:05:10,433 --> 01:05:12,400 ¡OH, VAYA! 1272 01:05:12,400 --> 01:05:18,367 ** 1273 01:05:18,367 --> 01:05:21,733 AHORA QUE ESTOY RECUPERADO DE LA NEUMONÍA, 1274 01:05:21,733 --> 01:05:25,233 ESPERO QUE EL DR. AHORA DICE QUE ESTÁ ORGULLOSO 1275 01:05:25,233 --> 01:05:27,133 DEL PROGRESO QUE HE HECHO 1276 01:05:27,133 --> 01:05:30,833 Y QUE ESTOY APROBADO PARA BYPASS GASTRICO. 1277 01:05:33,600 --> 01:05:36,200 [LLAMAN A LA PUERTA] 1278 01:05:36,200 --> 01:05:38,367 -HOLA. -Hola, Dra. AHORA. 1279 01:05:38,367 --> 01:05:40,067 ¿CÓMO ESTÁIS TODOS? 1280 01:05:40,067 --> 01:05:41,700 Lee: SOBREVIVIR. 1281 01:05:41,700 --> 01:05:43,500 SOBREVIVIR, ¿eh? 1282 01:05:43,500 --> 01:05:47,067 Entonces, ¿es por eso que te has perdido? ¿TU ÚLTIMA CITA? 1283 01:05:47,067 --> 01:05:48,333 Mmm... 1284 01:05:48,333 --> 01:05:51,467 BIEN, ACABAS DE TENER TU BYPASS HACE UNOS DOS MESES, 1285 01:05:51,467 --> 01:05:56,433 Y CUANDO SALIESTE DEL HOSPITAL ESTABAS BAJO A 546, 1286 01:05:56,433 --> 01:06:00,367 Así que sólo perdiste 9 LIBRAS HASTA EL DÍA DE HOY. 1287 01:06:00,367 --> 01:06:04,567 PERO RENA HA PERDIDO CASI 50 LIBRAS AL MISMO TIEMPO, 1288 01:06:04,567 --> 01:06:07,833 Y ELLA NI SIQUIERA TENÍA SU BYPASS AÚN. 1289 01:06:07,833 --> 01:06:10,267 QUE EN EL MUNDO ¿ESTÁ PASANDO CONTIGO? 1290 01:06:10,267 --> 01:06:12,200 CREO QUE ESTOY COMIENDO LAS COSAS MAL. [ RISAS ] 1291 01:06:12,200 --> 01:06:14,300 ¿Y TE PARECE DIVERTIDO? 1292 01:06:14,300 --> 01:06:17,233 TENÍAS UN BYPASS GÁSTRICO... 1293 01:06:17,233 --> 01:06:19,667 -TENÍA UN BYPASS GÁSTRICO, SI. -...PARA PERDER PESO... 1294 01:06:19,667 --> 01:06:20,667 PARA PERDER PESO. 1295 01:06:20,667 --> 01:06:22,300 ...Y TU NO LO ERES PERDER PESO. 1296 01:06:22,300 --> 01:06:24,700 NO COMO NI UN TERCERO 1297 01:06:24,700 --> 01:06:25,767 LO QUE COMI ANTES DE TENER ESA OPERACIÓN. 1298 01:06:25,767 --> 01:06:27,233 NO, SOLO RESPONDE LA PREGUNTA, ¿vale? 1299 01:06:27,233 --> 01:06:28,933 NO ESTAMOS HABLANDO DE... -ME ESTAS HACIENDO PREGUNTAS 1300 01:06:28,933 --> 01:06:30,967 QUE NO ENTIENDO NO MÁS DE LO QUE ENTIENDES. 1301 01:06:30,967 --> 01:06:32,400 QUÉ VAS A ¿HABLANDO DE? 1302 01:06:32,400 --> 01:06:35,300 ESTÁS ELIGIENDO COMER EN EXCESO, ¿Y CREES QUE ESTÁ BIEN? 1303 01:06:35,300 --> 01:06:37,067 NO, NO CREO ESTÁ BIEN EN TODO. 1304 01:06:37,067 --> 01:06:39,400 ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 1305 01:06:39,400 --> 01:06:42,267 CREO QUE NO ESTOY COMIENDO LAS COSAS CORRECTAS. QUIERO DECIR - 1306 01:06:42,267 --> 01:06:44,467 TE DAMOS LA INSTRUCCIÓN 1307 01:06:44,467 --> 01:06:46,967 QUE DEBES SEGUIR, Y NO LO SIGUES. 1308 01:06:46,967 --> 01:06:49,833 JUGASTE BIEN TUS CARTAS HASTA QUE TE OPERES, 1309 01:06:49,833 --> 01:06:51,833 Y ESTAS JUGANDO ESTE TIPO DE JUEGO, 1310 01:06:51,833 --> 01:06:53,800 ¿Y CREES QUE ESTÁ BIEN? 1311 01:06:53,800 --> 01:06:54,967 CÓMO EN EL MUNDO ES ALGUIEN... 1312 01:06:54,967 --> 01:06:56,267 NO VEO COMO ESTOY JUGANDO CUALQUIER JUEGO. 1313 01:06:56,267 --> 01:06:58,167 VOMITO CONSTANTEMENTE. 1314 01:06:58,167 --> 01:07:00,433 COMO LO QUE PUEDO CONSERVAR. 1315 01:07:00,433 --> 01:07:01,867 ASÍ FUNCIONA. 1316 01:07:01,867 --> 01:07:04,633 Vomitas constantemente PORQUE LA CIRUGÍA 1317 01:07:04,633 --> 01:07:07,400 TE OBLIGA A CUANDO COMES EN EXCESO AHORA. 1318 01:07:07,400 --> 01:07:10,533 CREO QUE MI PROBLEMA ES ESTOY CONTENIENDO MUCHO LÍQUIDO. 1319 01:07:10,533 --> 01:07:12,067 DIFÍCILMENTE NO PUEDO ORINAR. 1320 01:07:12,067 --> 01:07:13,300 ¿EN REALIDAD? 1321 01:07:13,300 --> 01:07:16,967 YO NO... NO SÉ QUÉ... QUIERO DECIR... 1322 01:07:16,967 --> 01:07:18,733 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿NO LO SABES? 1323 01:07:18,733 --> 01:07:20,333 SÍ. 1324 01:07:20,333 --> 01:07:21,567 Y PIENSAS QUE NO LO ERES COMIENDO Y OBTENDRÁS... 1325 01:07:21,567 --> 01:07:23,200 NO QUIERO LLEGAR DESNUTRIDOS, TAMBIÉN. 1326 01:07:23,200 --> 01:07:25,767 ¿TE PARECES ¿ESTÁS DESNUTRIDO? 1327 01:07:25,767 --> 01:07:28,733 ESTÁS COMIENDO EN EXCESO Y LO QUE SEA ESTAS COMIENDO EN EXCESO 1328 01:07:28,733 --> 01:07:30,567 ESTÁS VOMOTANDO. 1329 01:07:30,567 --> 01:07:33,533 SIGNIFICA LA CIRUGÍA ESTÁ TRABAJANDO PARA DETENERTE 1330 01:07:33,533 --> 01:07:35,467 CUANDO TOMAS MALAS DECISIONES, 1331 01:07:35,467 --> 01:07:38,333 Y ES LA ÚNICA RAZÓN QUE NO GANASTE 1332 01:07:38,333 --> 01:07:41,467 100 LIBRAS ESTOS ÚLTIMOS 2 MESES. 1333 01:07:41,467 --> 01:07:43,100 NO ME QUIERES ¿COMER EN ABSOLUTO? 1334 01:07:43,100 --> 01:07:45,667 SABES QUE ESO NO ES LO QUE ESTOY DICIENDO EN ABSOLUTO. 1335 01:07:45,667 --> 01:07:49,700 TE HAN DADO UNA HERRAMIENTA PARA AYUDARTE A CAMBIAR TU VIDA. 1336 01:07:49,700 --> 01:07:51,533 AHORA QUE HAS TENÍA LA OPERACIÓN, 1337 01:07:51,533 --> 01:07:53,733 EL IMPULSO FÍSICO PARA COMER SE FUE, 1338 01:07:53,733 --> 01:07:57,633 POR LO QUE TIENES QUE TRATAR CON ¿QUÉ TE IMPULSA A COMER? 1339 01:07:57,633 --> 01:08:01,167 ÉSA ES LA PARTE DIFÍCIL Y NO QUIERES HACERLO, 1340 01:08:01,167 --> 01:08:04,567 Y ESTÁS HUYENDO DE ÉL Y AUTODESTRUCCIÓN. 1341 01:08:04,567 --> 01:08:07,267 HE TERMINADO CON ESTA CONVERSACIÓN. VE A ELLA. 1342 01:08:07,267 --> 01:08:09,267 NO, NO, NO. TENEMOS QUE... TENEMOS QUE TERMINAR CONTIGO. 1343 01:08:09,267 --> 01:08:10,700 NO, NO LO SOMOS TERMINANDO CONMIGO. 1344 01:08:10,700 --> 01:08:11,867 ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR. ME VOY. 1345 01:08:11,867 --> 01:08:12,800 Y TE SENTARÁS AHÍ MISMO. ¡LEE, LEE! 1346 01:08:12,800 --> 01:08:14,533 TE SENTARÁS... 1347 01:08:14,533 --> 01:08:15,967 NO, yo soy... 1348 01:08:15,967 --> 01:08:17,467 Lee, siéntate. 1349 01:08:17,467 --> 01:08:18,800 -BUENO. -DÉJAME IR, RENA. 1350 01:08:18,800 --> 01:08:21,367 MUY BIEN, ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 1351 01:08:21,367 --> 01:08:23,633 [PIP] TÚ. 1352 01:08:26,300 --> 01:08:30,067 EL COMPORTAMIENTO DE LEE AHORA MISMO ES MUY ALARMANTE, 1353 01:08:30,067 --> 01:08:33,567 PERO ESTÁ COMENZANDO A DARSE CUENTA ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS 1354 01:08:33,567 --> 01:08:36,067 QUE HAN SIDO LLEVANDOLO A COMER, 1355 01:08:36,067 --> 01:08:40,967 Y SI LEE ELIGE EVITAR ESOS CUESTIONES Y CORRE AHORA MISMO, 1356 01:08:40,967 --> 01:08:44,200 ENTONCES VA A CONTINUAR POR EL MISMO CAMINO 1357 01:08:44,200 --> 01:08:49,167 QUE ESTABA DONDE NO ESTÁ VA A SOBREVIVIR UN AÑO MÁS. 1358 01:08:49,167 --> 01:08:52,967 RENA, SE MANTUVO EN EL CAMINO A PESAR DE CÓMO SE COMPORTA LEE, 1359 01:08:52,967 --> 01:08:54,633 Y ESTOY ORGULLOSO DE TI POR ESO. 1360 01:08:54,633 --> 01:08:57,633 ASÍ QUE DEBES ESTAR LISTO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1361 01:08:57,633 --> 01:09:01,133 SIN EMBARGO, LEE ESTÁ CREANDO UN ENTORNO 1362 01:09:01,133 --> 01:09:03,900 QUE NO PUEDES TENER ÉXITO A LARGO PLAZO. 1363 01:09:03,900 --> 01:09:07,433 NADIE PUEDE HACER ESTO SIN APOYO NADIE, 1364 01:09:07,433 --> 01:09:09,367 Y SI TE OPERO AHORA 1365 01:09:09,367 --> 01:09:12,067 SIN DIRECCIÓN ¿Qué está pasando con Lee? 1366 01:09:12,067 --> 01:09:14,067 YO ESTARÉ CONFIGURANDO ESTÁS PREPARADO PARA EL FRACASO. 1367 01:09:14,067 --> 01:09:17,067 ASI QUE TE VOY A ENVIAR TANTO A TERAPIA, 1368 01:09:17,067 --> 01:09:19,733 Y TE QUIERO PARA CONVENCER A LEE DE IR. 1369 01:09:19,733 --> 01:09:23,533 SI EMPIEZA A VOLVER EN CAMINO Y ESTOY CONFIDENTE 1370 01:09:23,533 --> 01:09:25,700 TENDRÁS EL APOYO NECESITAS EN CASA, 1371 01:09:25,700 --> 01:09:28,067 ENTONCES LO APROBARÉ USTED PARA LA CIRUGÍA. 1372 01:09:28,067 --> 01:09:29,133 -BUENO. -ESTÁ BIEN. 1373 01:09:29,133 --> 01:09:30,900 ¿Alguna otra pregunta? 1374 01:09:30,900 --> 01:09:33,433 -NO. -OK, NOS VEMOS PRONTO. 1375 01:09:33,433 --> 01:09:38,067 ** 1376 01:09:38,067 --> 01:09:41,333 Rena: ESTOY MUY MOLESTA CON LEE AHORA MISMO, 1377 01:09:41,333 --> 01:09:46,233 PORQUE UNA VEZ MÁS SUS PROBLEMAS ESTÁN TOMANDO PRIORIDAD SOBRE LOS MÍOS, 1378 01:09:46,233 --> 01:09:48,800 Y ME PREOCUPA QUE ME VOY TENER QUE RENDIRSE 1379 01:09:48,800 --> 01:09:51,700 SOBRE NUESTRA RELACIÓN. 1380 01:09:51,700 --> 01:09:54,967 PORQUE SI LEE QUIERE MATERIAR SU VIDA Y SU OPORTUNIDAD, 1381 01:09:54,967 --> 01:09:56,800 NO PUEDO DEJAR QUE DESTRUYA EL MÍO. 1382 01:10:03,667 --> 01:10:12,867 ** 1383 01:10:12,867 --> 01:10:14,833 Rena: HOY, LEE Y YO SE DIRIGEN A HABLAR 1384 01:10:14,833 --> 01:10:18,867 A UN TERAPEUTA QUE DR. AHORA NOS ENVÍA A. 1385 01:10:18,867 --> 01:10:21,233 QUIERE QUE TRABAJEMOS SOBRE NUESTRA RELACIÓN, 1386 01:10:21,233 --> 01:10:23,667 Y ESTÁ PREOCUPADO SI NO HACEMOS ESO 1387 01:10:23,667 --> 01:10:27,733 NO TENDRÉ EL APOYO QUE NECESITO. 1388 01:10:27,733 --> 01:10:30,300 ASÍ QUE NO ESTÁ DISPUESTO A DARME CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO 1389 01:10:30,300 --> 01:10:32,867 HASTA QUE TENGA GANAS ESO SE ABORDA. 1390 01:10:35,633 --> 01:10:37,433 Lee: ESTOS ÚLTIMOS MESES ME SIENTO RENA 1391 01:10:37,433 --> 01:10:40,600 NO HA ESTADO ALLÍ PARA APOYARME, 1392 01:10:40,600 --> 01:10:43,367 Así que estoy realmente molesto con ella. 1393 01:10:43,367 --> 01:10:45,100 Y NO ESTOY SEGURO DE HABLAR A UN TERAPEUTA 1394 01:10:45,100 --> 01:10:49,500 CAMBIARÁ ALGO DE ESO. 1395 01:10:49,500 --> 01:10:51,767 -HOLA. -HOLA. 1396 01:10:51,767 --> 01:10:53,733 SOY LOLA. ENCANTADO DE CONOCERTE. 1397 01:10:53,733 --> 01:10:56,167 MUY ALEGRE TODOS PODRÍAN VENIR HOY. 1398 01:10:59,100 --> 01:11:03,633 ENTONCES, ¿CUÁL HA SIDO LA LUCHA? DESDE QUE LLEGÉ AQUÍ A TEXAS. 1399 01:11:03,633 --> 01:11:06,567 DESDE ESTE VIAJE HA COMENZADO, 1400 01:11:06,567 --> 01:11:10,167 HA CAMBIADO Y SE CONVIERTE EN UNA PERSONA DIFERENTE. 1401 01:11:10,167 --> 01:11:14,067 Y COMO TE SIENTES ¿SOBRE ESA PERSONA? 1402 01:11:14,067 --> 01:11:16,767 NO ME GUSTA. NO ME GUSTA. 1403 01:11:16,767 --> 01:11:19,167 ¿ES TAN DIFÍCIL? ¿PARA QUE LO ESCUCHES, LEE? 1404 01:11:19,167 --> 01:11:21,667 NO SE QUE TIPO DE PERSONA ELLA QUIERE QUE YO SEA. 1405 01:11:21,667 --> 01:11:24,800 QUIERO QUE TÚ COMUNICATE CONMIGO. 1406 01:11:24,800 --> 01:11:26,400 YO CONVERSAREÉ CONTIGO... 1407 01:11:26,400 --> 01:11:27,833 QUIERO QUE-- 1408 01:11:27,833 --> 01:11:29,233 ...SI NO DAS LA VUELTA Y CUÉNTAME 1409 01:11:29,233 --> 01:11:31,400 NO ESTOY PRESTANDO ATENCIÓN. -ESO ES PARTE DE-- 1410 01:11:31,400 --> 01:11:32,933 CUANDO DIGO ALGO, LLAMAME MENTIROSO. 1411 01:11:32,933 --> 01:11:34,200 ESO ES PARTE DE CONVERSAR. 1412 01:11:34,200 --> 01:11:35,833 ESCÚCHALA, ESCÚCHALA. 1413 01:11:35,833 --> 01:11:36,933 BUENO. 1414 01:11:36,933 --> 01:11:38,833 PERO ESO ES EL PORQUE NO PODEMOS COMUNICARNOS, 1415 01:11:38,833 --> 01:11:40,967 PORQUE ÉL TAMBIÉN ME HABLA DEMASIADO, 1416 01:11:40,967 --> 01:11:44,667 ME INTERRUMPE, O NO ME DEJA TERMINAR. 1417 01:11:44,667 --> 01:11:46,300 LO QUE ESTOY VIENDO ES ESO 1418 01:11:46,300 --> 01:11:49,067 CUANDO EMPIEZA RENA PARA EXPRESARSE... 1419 01:11:49,067 --> 01:11:51,433 SÍ. ...Y ELLA EXPRESA EMOCIONES 1420 01:11:51,433 --> 01:11:56,367 RELACIONADO CON CÓMO ELLA TE EXPERIMENTA, 1421 01:11:56,367 --> 01:11:58,567 TE ENCIENDES. 1422 01:11:58,567 --> 01:12:01,400 ENTONCES, ¿EN QUÉ MOMENTO TODOS EMPEZAMOS A HABLAR 1423 01:12:01,400 --> 01:12:03,067 EL UNO AL OTRO ¿DE ESTA MANERA? 1424 01:12:03,067 --> 01:12:04,500 OH, TENEMOS ALGUNOS MUY BUENAS LUCHAS. 1425 01:12:04,500 --> 01:12:06,200 SE VOLVIÓ VIOLENTO. 1426 01:12:06,200 --> 01:12:07,867 -¿FÍSICAMENTE? -FÍSICAMENTE VIOLENTO, SÍ. 1427 01:12:07,867 --> 01:12:09,833 Y EL NUNCA HA ESTADO ASI. 1428 01:12:09,833 --> 01:12:11,233 SÓLO HA HABIDO UN PAR DE INCIDENTES. 1429 01:12:11,233 --> 01:12:13,867 NO ES COMO LE GOLPEÉ TODOS LOS DÍAS, PERO... 1430 01:12:13,867 --> 01:12:15,867 PERO LEE, ES IMPORTANTE NO MINIMIZAR -- 1431 01:12:15,867 --> 01:12:17,533 TIENES QUE DARTE CUENTA LO QUE ELLA ME HA HECHO, 1432 01:12:17,533 --> 01:12:22,533 YA SABES, EL VERBAL, YA SABES, GRITOS Y EL... 1433 01:12:22,533 --> 01:12:23,900 ASÍ QUE SUENA COMO USTEDES DOS... 1434 01:12:23,900 --> 01:12:27,567 NUNCA TE HE MALDECIDO, TE LLAME NOMBRES COMO TU A YO. 1435 01:12:27,567 --> 01:12:30,333 ME MALDAS, ME LLAMAS NOMBRES, 1436 01:12:30,333 --> 01:12:34,300 TU CONSTANTEMENTE ME ESTÁN BAJANDO. 1437 01:12:34,300 --> 01:12:36,500 Y DÉJAME PREGUNTAR ESTO... 1438 01:12:36,500 --> 01:12:40,100 CUANDO COMENZASTE ESTO RELACIÓN ¿QUÉ ESPERABAS? 1439 01:12:40,100 --> 01:12:43,067 LA ÚNICA RAZÓN PRINCIPAL ESTOY PROBANDO TERAPIA 1440 01:12:43,067 --> 01:12:44,967 Y TRATANDO DE HACER QUE ESTO FUNCIONE 1441 01:12:44,967 --> 01:12:48,200 ES PORQUE LO SE LOS PRIMEROS 10 AÑOS 1442 01:12:48,200 --> 01:12:51,233 QUE ÉL Y YO ESTÁBAMOS JUNTOS, NUNCA FUE ABUSIVO. 1443 01:12:51,233 --> 01:12:54,400 -BUENO. -ESO NO ES QUIEN ERA. 1444 01:12:54,400 --> 01:12:57,867 NUNCA LA HE GOLPEADO, NUNCA LA ABADETEÓ... 1445 01:12:57,867 --> 01:12:59,833 -[ RISAS ] -...CUALQUIER COSA ASÍ. 1446 01:12:59,833 --> 01:13:01,400 DESAFORTUNADAMENTE, LEE... 1447 01:13:01,400 --> 01:13:02,933 ELLA CORRIÓ HACIA MÍ CON EL PUÑO EN ARRIBA. 1448 01:13:02,933 --> 01:13:05,133 LA AGARRÉ DE SUS MANOS, Y LA PATEÉ 1449 01:13:05,133 --> 01:13:07,067 PORQUE ELLA ERA ME VOY A GOLPEAR. 1450 01:13:07,067 --> 01:13:08,533 YO ESTABA TOMANDO SUS MANOS. 1451 01:13:08,533 --> 01:13:13,333 DESAFORTUNADAMENTE, ABUSO FÍSICO SIEMPRE, SIEMPRE ESTÁ MAL. 1452 01:13:13,333 --> 01:13:15,533 LO SÉ, PERO NO ES COMO DOBLICÉ MIS PUÑOS 1453 01:13:15,533 --> 01:13:16,833 Y LLAMADO Que se mee fuera de ella. 1454 01:13:16,833 --> 01:13:18,967 LO QUE LA GENTE TIENE REALIZARSE ES 1455 01:13:18,967 --> 01:13:22,167 ESA VIOLENCIA DOMÉSTICA ES PROGRESIVO. 1456 01:13:22,167 --> 01:13:24,767 SI ALGUIEN TE GRITA... 1457 01:13:24,767 --> 01:13:27,067 -SÍ. -...TE GOLPEARÁN. 1458 01:13:27,067 --> 01:13:30,700 SI ALGUIEN TE GOLPE, TE VAN A PATEAR. 1459 01:13:30,700 --> 01:13:34,533 SI ALGUIEN TE PATEA, TE PISOSTARÁN. 1460 01:13:34,533 --> 01:13:37,200 SI ALGUIEN TE PISOTE, 1461 01:13:37,200 --> 01:13:40,333 TE MATARÁN. LA GENTE MUERE. 1462 01:13:40,333 --> 01:13:42,500 ...Y HEMOS ESTADO JUNTOS TODO ESTE TIEMPO, 1463 01:13:42,500 --> 01:13:44,767 Y NUNCA HABÍA SIDO ABUSIVO, NUNCA. 1464 01:13:44,767 --> 01:13:46,867 NUNCA HAS ESTADO EN MI CARA COMO HAS ESTADO ÚLTIMAMENTE. 1465 01:13:46,867 --> 01:13:50,067 EN EL TIEMPO QUE LLEVAMOS EN ESTA SALA JUNTOS, CHICOS... 1466 01:13:50,067 --> 01:13:53,100 Quiero decir, hay veces, RENA, TE PONES TAN MAL QUE NO PARARÁS. 1467 01:13:53,100 --> 01:13:55,367 -EN EL TIEMPO QUE LLEVAMOS-- -CUANDO ESTABAS EN-- 1468 01:13:55,367 --> 01:13:56,900 DISCULPEN, CHICOS. 1469 01:13:56,900 --> 01:13:59,733 NECESITO QUE USTEDES LLEGUEN LA SEVERIDAD DE ESTO. 1470 01:13:59,733 --> 01:14:03,067 EN EL TIEMPO QUE NOS SENTAMOS EN ESTA SALA JUNTOS, 1471 01:14:03,067 --> 01:14:04,533 HA HABIDO MUJERES... 1472 01:14:04,533 --> 01:14:06,067 SE ENOJA-- 1473 01:14:06,067 --> 01:14:10,067 ...HOMBRES Y NIÑOS QUE HAN PERDIDO LA VIDA 1474 01:14:10,067 --> 01:14:13,067 EN LOS MINUTOS QUE HEMOS ESTADO SENTADO EN ESTA HABITACIÓN 1475 01:14:13,067 --> 01:14:17,067 JUNTOS DE LA VIOLENCIA FAMILIAR. 1476 01:14:17,067 --> 01:14:18,833 ES UN PROBLEMA REAL. 1477 01:14:18,833 --> 01:14:21,267 Y, LEE, LO QUE NECESITAS PARA ENTENDER 1478 01:14:21,267 --> 01:14:24,933 ¿SE LE QUITA LA CIRUGÍA? MEDICAMENTO DE ELECCIÓN COMO OPCIÓN, 1479 01:14:24,933 --> 01:14:27,767 Y ESA RETIRADA ES TRAER UN PROBLEMA DE IRA 1480 01:14:27,767 --> 01:14:30,300 A LA SUPERFICIE CON LO QUE TENEMOS QUE TRATAR 1481 01:14:30,300 --> 01:14:34,233 Y QUE NECESITAS PARA ESTAR BAJO CONTROL. 1482 01:14:34,233 --> 01:14:38,300 LA IRA ES LA MANIFESTACIÓN DE NECESIDADES INCUBRIDAS, 1483 01:14:38,300 --> 01:14:40,667 DESEOS Y EMOCIONES, 1484 01:14:40,667 --> 01:14:44,833 Y LA ÚNICA MANERA DE ROMPER PATRONES DE ABUSO 1485 01:14:44,833 --> 01:14:49,133 SON PARA DESARROLLAR NUEVAS Y HABILIDADES DE Afrontamiento Saludables, 1486 01:14:49,133 --> 01:14:53,633 Y TIENES QUE APRENDER CÓMO ALEJARSE 1487 01:14:53,633 --> 01:14:56,300 DE LA ENFRONTACIÓN NO SALUDABLE. 1488 01:14:56,300 --> 01:15:01,067 Y SI DESCUBRE QUE NO PUEDE ABSTENERSE DE ACTUAR CON IRA 1489 01:15:01,067 --> 01:15:04,700 Y HACER FÍSICO CON ELLA, DEJAS LA RELACION, 1490 01:15:04,700 --> 01:15:08,567 PORQUE ES UNA CUESTION DE VIDA O MUERTE PARA LOS AMBOS. 1491 01:15:08,567 --> 01:15:10,933 VEO LO QUE ESTOY HACIENDO MAL. 1492 01:15:10,933 --> 01:15:12,133 SÍ. 1493 01:15:12,133 --> 01:15:15,900 Y AHORA SIENTO QUE LO SÉ QUE NECESITO CAMBIAR, 1494 01:15:15,900 --> 01:15:19,067 Y LO SIENTO MUCHO POR EL CAMINO TE HE TRATADO, RENA, 1495 01:15:19,067 --> 01:15:21,200 Y LO VOY A HACER LO MEJOR QUE PUEDO HACER MEJOR. 1496 01:15:23,200 --> 01:15:25,133 TE AMO. 1497 01:15:25,133 --> 01:15:28,600 INTENTEMOS TRABAJAR A TRAVÉS DE ESTO. 1498 01:15:28,600 --> 01:15:32,433 RENA, QUIERO QUE MIRARES A ÉL REALMENTE SEVERO, 1499 01:15:32,433 --> 01:15:33,833 Y QUIERO QUE LE DIGAS 1500 01:15:33,833 --> 01:15:37,500 ¿CÓMO SI ALGUNA VEZ SE ACUESTA? UNA MANO SOBRE TI OTRA VEZ, 1501 01:15:37,500 --> 01:15:40,500 ASÍ ES, SIN DISCUSIÓN, ESTÁS FUERA DE AHÍ. 1502 01:15:40,500 --> 01:15:43,633 LEE, SI ALGUNA VEZ TÓCAME DE NUEVO... 1503 01:15:43,633 --> 01:15:47,400 -SÍ. -...FÍSICAMENTE, ME IDO. 1504 01:15:47,400 --> 01:15:50,567 ME DEJARÉ, Y VOLVERÉ A CASA. 1505 01:15:50,567 --> 01:15:53,433 -BUENO. -Y ESO ES UNA PROMESA. 1506 01:15:53,433 --> 01:15:55,400 LO ACEPTO. 1507 01:15:55,400 --> 01:15:59,267 MUCHAS GRACIAS CHICOS POR ESTAR AQUÍ HOY. 1508 01:15:59,267 --> 01:16:00,800 QUÉ TENGAS BUENAS NOCHES. -TÚ TAMBIÉN. 1509 01:16:00,800 --> 01:16:03,333 ESTÁ BIEN. 1510 01:16:03,333 --> 01:16:04,433 CUIDADO DE DARME ¿UNA MANITA, BEBÉ? 1511 01:16:04,433 --> 01:16:06,067 OH, SÍ, LO SÉ. 1512 01:16:06,067 --> 01:16:09,900 Rena: SIENTO QUE SE FUE LO MEJOR QUE SE PUEDE. 1513 01:16:09,900 --> 01:16:12,667 CREO QUE REALMENTE ESCUCHÓ A LO QUE ELLA TENÍA QUE DECIR, 1514 01:16:12,667 --> 01:16:16,267 Y OJALA PODEMOS TRABAJAR SOBRE NUESTRA RELACIÓN 1515 01:16:16,267 --> 01:16:19,300 Y QUIZÁS INCLUSO REAVIVARSE LO QUE SE HA ROTO 1516 01:16:19,300 --> 01:16:21,800 Y APRENDE A AMAR UNOS OTRA VEZ. 1517 01:16:40,300 --> 01:16:42,833 Dr. Nowzaradan: DURANTE EL ÚLTIMO MES, LEE HA ESTADO TRABAJANDO... 1518 01:16:42,833 --> 01:16:45,900 LA NECESIDAD DE TRATAR CON ALGUNOS PROBLEMAS, 1519 01:16:45,900 --> 01:16:48,600 Y SIENTO QUE TIENE HECHO SUFICIENTE PROGRESO 1520 01:16:48,600 --> 01:16:51,267 HASTA DONDE TENDRÁ RENA BASTA DE APOYO 1521 01:16:51,267 --> 01:16:55,900 QUE NECESITA IR CON SEGURIDAD A TRAVÉS DE LA CIRUGÍA Y LA RECUPERACIÓN. 1522 01:16:55,900 --> 01:16:59,500 PERO EN LA FUERA OPORTUNIDAD ESTO ES TODO SOLO UN ACTO OTRO 1523 01:16:59,500 --> 01:17:01,900 DE LEE AHORA MISMO, 1524 01:17:01,900 --> 01:17:04,867 ESTAMOS DE PIE LISTO PARA INTERVENIR 1525 01:17:04,867 --> 01:17:08,067 Y QUITAR RENA DE SU ENTORNO 1526 01:17:08,067 --> 01:17:12,567 SI LEE COMIENZA A CAER ATRÁS EN SU ANTIGUO COMPORTAMIENTO. 1527 01:17:17,167 --> 01:17:19,533 HOY ME VOY ESTAR ACTUANDO 1528 01:17:19,533 --> 01:17:23,600 UNA MANGA GASTRICA OPERACIÓN SOBRE RENA. 1529 01:17:23,600 --> 01:17:27,700 AUNQUE RENA HA HECHO UNA BUENA CANTIDAD DE PROGRESO, 1530 01:17:27,700 --> 01:17:31,833 SU CUERPO ESTÁ EXTREMADAMENTE MAL ESTADO. 1531 01:17:31,833 --> 01:17:34,433 APAGA LA LUZ. 1532 01:17:34,433 --> 01:17:39,433 ASÍ QUE ESTA OPERACIÓN LA MANTENDRÁ BAJO ANESTESIA POR MENOS TIEMPO, 1533 01:17:39,433 --> 01:17:41,400 HACERLO MENOS RIESGOSO. 1534 01:17:43,933 --> 01:17:47,967 PERO LA DIFERENCIA ENTRE LA MANGA Y BYPASS GÁSTRICO 1535 01:17:47,967 --> 01:17:52,767 ES QUE CON MANGA NO HACEMOS EVITE CUALQUIER PARTE DEL ESTÓMAGO. 1536 01:17:52,767 --> 01:17:56,100 SOLO REDUCIMOS EL TAMAÑO QUITANDO EL 70% 1537 01:17:56,100 --> 01:18:01,467 AL 80% DEL ESTÓMAGO Y SALIR EN UN TUBO PEQUEÑO Y DELGADO. 1538 01:18:04,200 --> 01:18:07,633 ES UN ESTÓMAGO LARGO. 1539 01:18:07,633 --> 01:18:10,167 EN BREVE, LA MANGA PUEDE SER JUSTA 1540 01:18:10,167 --> 01:18:13,100 TAN EFECTIVO COMO UN BYPASS COMPLETO, 1541 01:18:13,100 --> 01:18:17,167 PORQUE LA ALIMENTACIÓN DEL PACIENTE LA INGESTA ES FÍSICAMENTE LIMITADA. 1542 01:18:17,167 --> 01:18:21,133 ASÍ QUE ESTO VA A AYUDAR A RENA PARA MANTENERSE EN EL CAMINO MÁS FÁCIL, 1543 01:18:21,133 --> 01:18:24,500 PARA QUE PUEDA COMENZAR A TRATAR CON SUS PROBLEMAS EMOCIONALES 1544 01:18:24,500 --> 01:18:27,433 QUE HAN CONDUCIDO ELLA A COMER TAMBIÉN. 1545 01:18:27,433 --> 01:18:30,600 MUY BIEN, TERMINAMOS. 1546 01:18:30,600 --> 01:18:33,500 ESTÁ BIEN. LA CIRUGÍA DE RENA SALIO MUY BIEN. 1547 01:18:38,067 --> 01:18:39,400 TENÍA GRANDE... 1548 01:18:39,400 --> 01:18:43,500 NOS ARREGLAMOS, Y LA MANGA FUNCIONARÁ MUY BIEN PARA ELLA. 1549 01:18:45,633 --> 01:18:48,967 ELLA DEBE PODER VOLVER A CASA EN UNOS DÍAS, 1550 01:18:48,967 --> 01:18:52,333 PERO NO PODEMOS PERMITIR A RENA PARA SUFRIR CUALQUIER ABUSO 1551 01:18:52,333 --> 01:18:54,467 MIENTRAS ELLA SE RECUPERA. 1552 01:18:54,467 --> 01:18:58,267 Y SI LEE TANTO COMO AMENAZA CON GOLPEAR A RENA, 1553 01:18:58,267 --> 01:19:00,300 ENTONCES TENDREMOS QUE INTERVENIR 1554 01:19:00,300 --> 01:19:02,867 Y SEPARARLOS PARA MANTENERLA SEGURA 1555 01:19:02,867 --> 01:19:07,900 Y PERMITIRLE RECUPERARSE SIN CUALQUIER INCIDENTE QUE PONGA EN PELIGRO LA VIDA. 1556 01:19:07,900 --> 01:19:10,767 ASÍ QUE ESTAREMOS LISTOS POR SI Acaso LAS COSAS 1557 01:19:10,767 --> 01:19:13,267 NO SON LO QUE PARECE CON LEE. 1558 01:19:13,267 --> 01:19:14,933 PERO OJALA QUE NO LLEGARÉ A ESO. 1559 01:19:21,467 --> 01:19:24,933 ** 1560 01:19:29,700 --> 01:19:31,900 Lee: HOY ME VOY A IR A LA FLORES 1561 01:19:31,900 --> 01:19:35,667 Y TRATA DE ELEGIR UNAS BONITAS FLORES PARA RENA -- 1562 01:19:35,667 --> 01:19:36,933 PORQUE ES SU CUMPLEAÑOS... 1563 01:19:36,933 --> 01:19:40,267 Y TRATAR DE ENCONTRAR ALGO QUE A ELLA REALMENTE LE GUSTA 1564 01:19:40,267 --> 01:19:43,067 Y TRATA DE SORPRENDERLA. 1565 01:19:43,067 --> 01:19:45,900 ELLA HA ESTADO EN CASA DESDE EL HOSPITAL DESDE UN MES, 1566 01:19:45,900 --> 01:19:48,633 Y ME HA SIDO UN GRAN ESFUERZO ESTAR AHI PARA ELLA 1567 01:19:48,633 --> 01:19:51,633 Y APOYALA Y CUIDAR DE ELLA, 1568 01:19:51,633 --> 01:19:55,500 Y SIENTO QUE ESTAMOS EN UN MUY BUEN RITMO AHORA. 1569 01:19:55,500 --> 01:19:58,067 DE HECHO, AHORA QUE ESTAMOS PERDER MUCHO PESO, 1570 01:19:58,067 --> 01:20:02,333 FINALMENTE PODEMOS HACER ALGO QUE NUNCA TENEMOS ANTES. 1571 01:20:02,333 --> 01:20:06,033 HEMOS ESTADO JUNTOS DURANTE 10 AÑOS O 11 AÑOS, 1572 01:20:06,033 --> 01:20:09,200 Y NUNCA HABIAMOS TENIDO RELACIONES ANTES, PERO AHORA ES POSIBLE 1573 01:20:09,200 --> 01:20:12,900 PORQUE PERDEREMOS 350 LIBRAS JUNTAS. 1574 01:20:12,900 --> 01:20:14,867 QUIERO CASARME CON RENA, Y NUNCA PENSÉ 1575 01:20:14,867 --> 01:20:17,400 TENDRÍA LA OPORTUNIDAD PARA REALMENTE HACER ESO. 1576 01:20:17,400 --> 01:20:20,033 ASI QUE VOY A SEGUIR TRABAJANDO PARA HACER ESA REALIDAD 1577 01:20:20,033 --> 01:20:24,200 PARA NOSOTROS AMBOS. 1578 01:20:24,200 --> 01:20:26,600 Y NO VOY A HACER ALGO PARA ARROJARLO 1579 01:20:26,600 --> 01:20:29,033 DE AQUÍ EN ADELANTE. 1580 01:20:29,033 --> 01:20:29,967 ¿CÓMO ESTÁS HOY? 1581 01:20:29,967 --> 01:20:32,133 BUENAS, ¿CÓMO ESTÁS? 1582 01:20:32,133 --> 01:20:34,033 ESTOY BUSCANDO PARA ALGUNOS CLAVELES. 1583 01:20:34,033 --> 01:20:36,567 ESTÁ BIEN. ¿QUÉ TIPO DE CLAVELES? 1584 01:20:36,567 --> 01:20:38,000 QUIZÁS - ¿PUEDO VER? ¿QUÉ TIENES? 1585 01:20:38,000 --> 01:20:40,533 SEGURO. 1586 01:20:42,733 --> 01:20:44,567 ¡GUAU, ESO ES HERMOSO! 1587 01:20:44,567 --> 01:20:46,267 PARA QUÉ SERÍA COMO UN RAMO, 1588 01:20:46,267 --> 01:20:49,367 CON ESE MONO, DE ¿DIFERENTES COLORES JUNTOS? 1589 01:20:49,367 --> 01:20:51,800 ¿HARIAS ESO POR MI? -SEGURO, NO HAY PROBLEMA. 1590 01:20:51,800 --> 01:20:55,567 ESTOY MUY EMOCIONADO DE SORPRENDER RENA CON FLORES. 1591 01:20:55,567 --> 01:20:57,833 ESTE ES UN SÍMBOLO DE MI AMOR, 1592 01:20:57,833 --> 01:21:00,067 ES UN SÍMBOLO DE LO QUE TENGO QUE DAR, 1593 01:21:00,067 --> 01:21:03,700 Y ESPERO QUE ELLA VE ESO. 1594 01:21:03,700 --> 01:21:08,500 AMO A RENA CON TODO MI CORAZÓN, Y QUIERO QUE ELLA SEPA QUE... 1595 01:21:08,500 --> 01:21:10,167 SIMPLEMENTE NO PUEDO VERME PASAR EL RESTO DE MI VIDA 1596 01:21:10,167 --> 01:21:11,933 SIN NADIE MÁS. 1597 01:21:11,933 --> 01:21:15,767 *FELIZ CUMPLEAÑOS A TI* 1598 01:21:15,767 --> 01:21:19,400 -CUIDADO. -*FELIZ CUMPLEAÑOS* 1599 01:21:19,400 --> 01:21:21,500 *QUERIDO RE-NAY-NAY* 1600 01:21:21,500 --> 01:21:26,333 -OH, DIOS MÍO. -*FELIZ CUMPLEAÑOS A TI* 1601 01:21:26,333 --> 01:21:29,300 ¡GUAU! MUCHAS GRACIAS. 1602 01:21:29,300 --> 01:21:31,833 SON MIS FAVORITOS. 1603 01:21:33,833 --> 01:21:35,900 LO LLAMÉ ERNIE. 1604 01:21:37,733 --> 01:21:39,700 UN MONO. 1605 01:21:41,967 --> 01:21:43,100 ¿TE GUSTA? 1606 01:21:43,100 --> 01:21:45,100 SÍ. 1607 01:21:45,100 --> 01:21:48,300 GRACIAS. 1608 01:21:48,300 --> 01:21:50,733 TENGO ALGO MÁS - AÚN NO HEMOS TERMINADO. 1609 01:21:50,733 --> 01:22:00,600 ** 1610 01:22:00,600 --> 01:22:02,667 "EN TU CUMPLEAÑOS, Celebro lo único 1611 01:22:02,667 --> 01:22:05,067 Y PERSONA ESPECIAL ERES 1612 01:22:05,067 --> 01:22:07,367 Y TODAS LAS COSAS ME ENCANTA DE TI, 1613 01:22:07,367 --> 01:22:10,800 Y ME DA CUENTA, UNA VEZ MÁS, CUÁNTO SIGNIFICAS PARA MÍ. 1614 01:22:10,800 --> 01:22:12,267 FELIZ CUMPLEAÑOS. 1615 01:22:12,267 --> 01:22:15,067 TE AMO, LEE." 1616 01:22:15,067 --> 01:22:17,067 [ lloriqueos ] GRACIAS. 1617 01:22:17,067 --> 01:22:19,100 ERES MUY BIENVENIDO. 1618 01:22:19,100 --> 01:22:21,100 SIGNIFICA MUCHO PARA MÍ... 1619 01:22:21,100 --> 01:22:27,600 PARA QUE LEE PUEDA IR A HACERLO SU YO SIGNIFICA MUCHO. 1620 01:22:27,600 --> 01:22:31,467 ME HE SENTIDO MUY ANIMADO EN ESTOS ÚLTIMOS MESES 1621 01:22:31,467 --> 01:22:33,467 PORQUE TENGO GANAS ESTAMOS TRABAJANDO JUNTOS 1622 01:22:33,467 --> 01:22:36,600 EN LUGAR DE UNOS CONTRA OTRO. 1623 01:22:36,600 --> 01:22:39,733 ASI QUE ESTOY MUY AGRADECIDO POR CÓMO ESTÁN LAS COSAS AHORA 1624 01:22:39,733 --> 01:22:43,467 Y POR LO DURO QUE HA SIDO LEE TRATANDO DE MEJORARSE A SÍ MISMO. 1625 01:22:50,100 --> 01:22:54,467 OK, LEE, PARECE HAS BAJADO A 441, 1626 01:22:54,467 --> 01:22:58,500 Y ESE ES EL PESO TOTAL PÉRDIDA DE 273 LIBRAS. 1627 01:22:58,500 --> 01:22:59,500 EXCELENTE. 1628 01:22:59,500 --> 01:23:02,967 Y, RENA, ESTAS BAJO A 306, 1629 01:23:02,967 --> 01:23:06,933 Y ESE ES EL PESO TOTAL PÉRDIDA DE 243 LIBRAS. 1630 01:23:06,933 --> 01:23:08,400 ESO ES EXCELENTE. 1631 01:23:08,400 --> 01:23:12,800 HACE UNOS MESES NO ESTABA SEGURO SI LEE IBA A PODER 1632 01:23:12,800 --> 01:23:14,767 PARA VOLVER AL CAMINO 1633 01:23:14,767 --> 01:23:18,133 Y CUÁL ES EL EFECTO DE ESO SERÍA EN RENA. 1634 01:23:18,133 --> 01:23:22,133 PERO A AMBOS les va bien Y SOY MUY OPTIMISTA 1635 01:23:22,133 --> 01:23:24,533 SOBRE SU PROGRESO A LARGO PLAZO. 1636 01:23:24,533 --> 01:23:26,700 Entonces, ¿cómo te sientes, RENA? 1637 01:23:26,700 --> 01:23:30,233 ESTOY MUY, MUY BENDECIDO PARA ESTAR DONDE ESTOY, 1638 01:23:30,233 --> 01:23:32,233 PERO NO ESTOY DONDE QUIERO SER AÚN. 1639 01:23:32,233 --> 01:23:34,100 VOY A SEGUIR ADELANTE. 1640 01:23:34,100 --> 01:23:36,067 Y TU TE VAS PARA LLEGAR. 1641 01:23:36,067 --> 01:23:38,333 ESTOY ORGULLOSO DE USTEDES AMBOS. 1642 01:23:38,333 --> 01:23:40,300 AMBOS SE ESTÁN CERCA 1643 01:23:40,300 --> 01:23:43,267 A NECESITAR EXCESO DE PIEL ELIMINACIÓN, 1644 01:23:43,267 --> 01:23:47,433 Y SI ESTÁN AMBOS LISTOS EN LOS PRÓXIMOS MESES, 1645 01:23:47,433 --> 01:23:51,167 CREO QUE LEE ESTARÁ DE ACUERDO QUE RENA DEBERÍA IR PRIMERO. 1646 01:24:09,267 --> 01:24:12,333 rena: SÉ QUE TODAVÍA NECESITO PERDER UNA BUENA CANTIDAD DE PESO, 1647 01:24:12,333 --> 01:24:14,733 PERO ESTOY EMPEZANDO QUE ME GUSTE COMO ME VEO. 1648 01:24:17,367 --> 01:24:21,200 Y ESO ES UN GRAN PROGRESO PARA MI. 1649 01:24:21,200 --> 01:24:22,667 Y EN ESTE MOMENTO EL AÑO PASADO, 1650 01:24:22,667 --> 01:24:27,633 NI SIQUIERA PODRÍA PARA PROBARSE LA ROPA EN UNA TIENDA. 1651 01:24:27,633 --> 01:24:32,900 ES MUY EMOCIONANTE PODER PARA PROBAR COSAS MÁS PEQUEÑAS, 1652 01:24:32,900 --> 01:24:38,233 PARA PODER ENTRAR UNA TIENDA REGULAR Y HAGA ESTO. 1653 01:24:38,233 --> 01:24:44,800 ** 1654 01:24:44,800 --> 01:24:46,767 ANTES SERÍA QUE ME LEVANTABA, 1655 01:24:46,767 --> 01:24:48,767 Y NO ME IMPORTA COMO ME PARECÍA 1656 01:24:48,767 --> 01:24:51,067 PORQUE TENÍA QUE CUIDA A LEE, 1657 01:24:51,067 --> 01:24:55,400 Y ENTONCES ME SENTÍ REPULSIVO Así que ni siquiera lo intenté. 1658 01:24:55,400 --> 01:24:58,300 Y AHORA ME ENCANTA PREPARÁNDOSE PARA EL DÍA. 1659 01:24:58,300 --> 01:25:02,500 ASÍ QUE MI MUNDO, EL MUNDO DE LEE, Y NUESTRA RELACIÓN -- 1660 01:25:02,500 --> 01:25:04,900 TODOS HAN CAMBIADO PARA MEJOR. 1661 01:25:07,233 --> 01:25:11,067 Lee: MIRO A RENA, Y LA AMO MUCHO. 1662 01:25:11,067 --> 01:25:15,200 ASÍ QUE UNA VEZ QUE ALCANZAMOS NUESTRO PESO META, VOY A PROPONERLE PROPUESTA. 1663 01:25:15,200 --> 01:25:18,733 Y EL PENSAMIENTO DE PODER HACER ESO ES LO QUE ME IMPULSA 1664 01:25:18,733 --> 01:25:22,067 AHORA MISMO PARA HACER MEJOR Y SER MEJOR, 1665 01:25:22,067 --> 01:25:25,933 PORQUE ESO ES LO QUE SE MERECE. 1666 01:25:25,933 --> 01:25:28,667 Rena: AMBOS SOÑAMOS DE UNA NUEVA VIDA, 1667 01:25:28,667 --> 01:25:30,667 Y POR PRIMERA VEZ, 1668 01:25:30,667 --> 01:25:32,600 POR FIN PODEMOS VER ESA VIDA POR DELANTE DE NOSOTROS.